1 00:00:32,600 --> 00:00:36,200 "Не можеш да ми купиш любов" 2 00:00:36,300 --> 00:00:38,400 "любов" 3 00:00:38,400 --> 00:00:41,500 "Не можеш да ми купиш любов" 4 00:00:41,600 --> 00:00:44,200 „Ще ти купя диамантен пръстен приятел" 5 00:00:44,200 --> 00:00:46,900 "ако щеш чувствай се добре" 6 00:00:47,000 --> 00:00:49,600 „Ще ти дам всичко приятел" 7 00:00:49,700 --> 00:00:52,500 "ако щеш чувствай се добре" 8 00:00:52,600 --> 00:00:55,300 „Защото не ми пука за пари" 9 00:00:55,400 --> 00:00:58,100 "Парите не могат да ми купят любов" 10 00:00:58,200 --> 00:01:00,700 „Ще ти дам всичко имам" 11 00:01:00,800 --> 00:01:03,600 „Ако кажеш че и ти ме обичаш" 12 00:01:03,700 --> 00:01:06,200 „Може би нямам какво да дам“ 13 00:01:06,300 --> 00:01:09,200 „Но какво имам ще ти дам" 14 00:01:09,300 --> 00:01:12,100 „Не ми пука за пари" 15 00:01:12,100 --> 00:01:14,100 "Парите не могат да ми купят любов" 16 00:01:14,200 --> 00:01:17,600 "Не можеш да ми купиш любов" 17 00:01:17,700 --> 00:01:20,200 "Всички ми казват това" 18 00:01:20,300 --> 00:01:23,200 "Не можеш да ми купиш любов" 19 00:01:23,300 --> 00:01:26,000 "Не, не, не...не" 20 00:01:26,100 --> 00:01:28,800 „Кажи, че не ти трябва диамантен пръстен" 21 00:01:28,900 --> 00:01:31,600 "И ще бъда доволен" 22 00:01:31,700 --> 00:01:34,300 О, благодаря. благодаря много ви благодаря 23 00:01:34,300 --> 00:01:37,500 Не, не, не. Аз съм на диета. благодаря 24 00:01:37,500 --> 00:01:41,600 „Не ми пука за пари" 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,300 "Парите не могат да ми купят любов" 26 00:01:50,400 --> 00:01:53,200 Косата ми е катастрофа! 27 00:01:53,300 --> 00:01:55,900 Ами дрехите ми? 28 00:01:55,900 --> 00:01:59,500 момичета 29 00:01:59,600 --> 00:02:02,200 Толкова сме ужасни. Толкова сме готини. 30 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 Дръжте се с нас. ще бъдеш глупак. 31 00:02:04,200 --> 00:02:05,900 Хм, трябва да ходим на училище... - не 32 00:02:06,000 --> 00:02:08,300 Имаме екип. Имаме класа. 33 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 Ъ-ъ-ъ... Но на Игралиста, ще ти изпратим извинение! 34 00:02:10,500 --> 00:02:12,400 чао момичета Кева ще полудее. 35 00:02:12,500 --> 00:02:14,300 Тя вече е луда. 36 00:02:14,400 --> 00:02:16,300 Чао, момичета! 37 00:02:16,400 --> 00:02:18,500 Изчакайте да видите новия фланелката, която Синди купи! 38 00:02:18,500 --> 00:02:20,600 Това е да умреш! Ще ви хареса! 39 00:02:20,700 --> 00:02:22,900 Моята кредитна карта, моля. - Да, да. 40 00:02:23,000 --> 00:02:25,100 Ето ги. В джоба ми. там. 41 00:02:25,200 --> 00:02:28,900 Sindi, mislim da sam rekla Само карта "Neimen Markus". 42 00:02:29,000 --> 00:02:32,100 Но, мамо, училище започва във вторник. 43 00:02:32,200 --> 00:02:35,100 Синди, това е о това, което ви казвам: отговорност. 44 00:02:35,200 --> 00:02:37,400 Скъпа, вече си абитуриентка. 45 00:02:37,500 --> 00:02:41,700 Защо не можеш да бъдеш по-зрял, като детето на Милър, а? 46 00:02:45,900 --> 00:02:47,900 това е добре 47 00:02:47,900 --> 00:02:51,000 О, мамо. Бъдете сериозни. 48 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 "Бъдете сериозни"? Изтрийте го! 49 00:02:53,000 --> 00:02:54,600 о! 50 00:02:54,700 --> 00:02:57,000 "Не, не, не...не" 51 00:02:57,000 --> 00:02:59,500 „Кажи, че не ти трябва диамантен пръстен" 52 00:02:59,600 --> 00:03:02,400 "И ще бъда доволен" 53 00:03:02,500 --> 00:03:05,300 "Kazi mi da zelis razne stvari" 54 00:03:05,400 --> 00:03:08,100 "Кои пари не могат да се купят" 55 00:03:08,200 --> 00:03:10,800 „Не ми пука за пари" 56 00:03:10,900 --> 00:03:13,200 "Парите не могат да ми купят любов" 57 00:03:13,300 --> 00:03:16,700 "Не можеш да ми купиш любов" - Цаки. 58 00:03:16,700 --> 00:03:20,600 Caki, мама ти каза да се задържиш далеч от къщата на дървото. 59 00:03:20,700 --> 00:03:24,200 Опасно е. Той слиза. - О! 60 00:03:24,300 --> 00:03:30,000 Слушай, мисля, че имам момичета малък проблем с това... 61 00:03:30,100 --> 00:03:32,500 Е, нали знаеш... 62 00:03:32,600 --> 00:03:34,500 Мисля, че трябва да има малко повече теза, за да имат проблеми. 63 00:03:34,600 --> 00:03:37,000 Господи, ти си такъв лошо понякога. 64 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Не, слушай. Няма значение дали знаят цялата процедура. Трябва да намерим ритъм. 65 00:03:40,100 --> 00:03:42,200 точно така ще го направя! 66 00:03:45,200 --> 00:03:48,100 здравей Синди Манчини. 67 00:03:48,100 --> 00:03:50,200 Преминете към Канал 5! Боби работи! благодаря 68 00:03:50,300 --> 00:03:52,600 сериозно ли? Боже мой! 69 00:03:52,600 --> 00:03:54,600 Сигурно сте малко носталгични. Това е Боби. 70 00:03:54,600 --> 00:03:56,200 - Да те питам нещо. Ужасно. 71 00:03:56,300 --> 00:03:58,800 - Какво ти липсва най-много роден град? 72 00:03:58,900 --> 00:04:02,300 Името на Синди по телевизията! - Извинете, че съм човек? 73 00:04:02,400 --> 00:04:04,400 - Най-много ми липсва... 74 00:04:04,400 --> 00:04:06,800 ...и какво ме накара да почувствам толкова добре след тренировка... 75 00:04:06,900 --> 00:04:10,200 Късметлийка си, Синди. ...е машина за хидромасаж... 76 00:04:10,200 --> 00:04:12,200 ...от старата училищна физкултурна зала. 77 00:04:12,200 --> 00:04:15,200 И ти липсваш на старата школа, Боби. Успех с Hawk Eyes. 78 00:04:15,200 --> 00:04:17,200 Синди. 79 00:04:17,300 --> 00:04:20,500 Хей, това не е престъпление. Имам предвид, че има много проблеми, нали? 80 00:04:20,600 --> 00:04:22,500 О, да. Футбол и всичко останало. 81 00:04:22,600 --> 00:04:23,900 да окей 82 00:04:24,000 --> 00:04:26,300 закъсняваме ли 'Да тръгваме. да 83 00:04:26,300 --> 00:04:29,400 'Хайде! 84 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 5,6,7,8. 85 00:04:56,200 --> 00:05:00,100 1,2,3,4, 5,6,7,8. 86 00:05:00,200 --> 00:05:04,000 1,2 и 4. 87 00:05:06,800 --> 00:05:11,600 Седем, осем. добре! 88 00:05:11,700 --> 00:05:14,700 Добре, добра точка! 89 00:05:14,700 --> 00:05:18,300 5,6,7,8. и 1,2,3,4, 90 00:05:18,300 --> 00:05:20,600 5,6,7,8. 91 00:05:20,700 --> 00:05:25,100 'Хайде момичета. 'Хайде! 92 00:05:25,100 --> 00:05:27,100 Ръцете горе. 93 00:05:27,200 --> 00:05:30,300 Добре. Изглежда добре. 94 00:05:30,400 --> 00:05:34,400 Усмивка. да тръгваме! 95 00:05:34,500 --> 00:05:40,000 1,2,3,4, 5,6,7... 96 00:05:40,000 --> 00:05:44,200 Хей, Роналд! Така си мислех ще се срещнем в библиотеката. 97 00:05:44,200 --> 00:05:46,900 Купихте ли телескоп? 98 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 По-добре побързайте или ще пропуснете продажбата. 99 00:05:49,000 --> 00:05:52,500 $1000 много ли са? 100 00:05:52,600 --> 00:05:55,700 какво? Притеснявате се за капитала разходи? Не, имах предвид... 101 00:05:55,800 --> 00:05:57,700 ...за "Cool Druzina"? 102 00:05:57,800 --> 00:06:00,000 Защо бихте мислили за тях? Те със сигурност дори не знаят, че съществуваме. 103 00:06:00,100 --> 00:06:02,600 Това имах предвид. Не бихте ли искали да се мотаете с тях? 104 00:06:02,700 --> 00:06:06,200 Ти висеше на моравата на Синди колко? 5 години? 105 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 Обзалагам се, че дори не знае как се казваш 106 00:06:08,200 --> 00:06:12,000 Харесваш ли Синди? 107 00:06:12,100 --> 00:06:14,900 а? не 108 00:06:15,000 --> 00:06:19,300 Е, всички се обръщат срещу нея, но тя е далеч от твоята лига. 109 00:06:19,400 --> 00:06:23,800 Тя е много над тяхната класа. Добре, спокойно! добре! 110 00:06:23,900 --> 00:06:27,500 Добре. изглеждаш добре 111 00:06:27,500 --> 00:06:30,400 забавно е о боже виж, Иджигавко идва лично. 112 00:06:30,400 --> 00:06:33,500 Госпожица Манчини. 113 00:06:33,500 --> 00:06:35,200 изглеждаш добре - благодаря ви 114 00:06:35,300 --> 00:06:37,200 Както очаквах. 115 00:06:37,300 --> 00:06:39,900 Да вземеш душ, Квинт? Студена вода. 116 00:06:40,000 --> 00:06:43,700 Определено. 10 секунди. 117 00:06:43,800 --> 00:06:46,200 Навсякъде тази година със сигурност. Със сигурност! 118 00:06:46,300 --> 00:06:48,600 Кажете им за партито. 119 00:06:48,600 --> 00:06:51,600 Хей момчета Парти за училище при мен. 120 00:06:51,600 --> 00:06:53,200 Готино! идвам 121 00:06:53,300 --> 00:06:56,100 развълнуван съм 122 00:06:56,100 --> 00:06:59,500 Гледайте това. Нови членове. 123 00:06:59,600 --> 00:07:01,500 Да си завършил гимназия ще бъде чудесно нещо. 124 00:07:01,600 --> 00:07:04,900 Сега го усещам, човече. Дръж това. 125 00:07:05,000 --> 00:07:07,900 Това трябва да сме ние най-красивата година в живота ми. 126 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 Партита, купони... Трябва да ги помним. 127 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Спомени? Ще имаме планина от спомени. 128 00:07:14,000 --> 00:07:17,800 Годишник, видео игри, игра на карти в събота вечер... 129 00:07:17,900 --> 00:07:20,100 Билетите са за изоставащи. 130 00:07:20,200 --> 00:07:22,300 съжалявам Не мислех така. 131 00:07:22,400 --> 00:07:25,400 Имаме много хубави спомени. Но бъди честен. 132 00:07:25,500 --> 00:07:28,100 Не искаш ли ще бъдеш ли популярен 133 00:07:28,100 --> 00:07:32,300 И трябва да сте в Дружина? не! 134 00:07:32,400 --> 00:07:34,900 Какво се случва с нас? Бяхме приятели и в началното училище. 135 00:07:35,000 --> 00:07:37,500 Това е така, защото сме принудени да са в една стая. 136 00:07:37,600 --> 00:07:39,500 Но хей Основно, Средно. Забравете ги. 137 00:07:39,600 --> 00:07:42,400 vicevi стават Vicevi, мажоретките стават мажоретки. 138 00:07:42,400 --> 00:07:44,700 ставаме Ние. Обичам ни. 139 00:07:44,800 --> 00:07:46,700 "Обичам Нас" Наистина. 140 00:07:46,800 --> 00:07:50,400 Просто мисля, че ще бъде много по-интересно на парти с онези момчета. 141 00:07:50,500 --> 00:07:52,400 Отидете с тях на игрите. Ходим на всички мачове. 142 00:07:52,500 --> 00:07:58,100 Седим в секцията за гости, Кенет. в собственото ни училище. 143 00:08:06,700 --> 00:08:09,000 Ето го отговора, приятелю. 144 00:08:09,000 --> 00:08:11,600 Ако искате да бъдете популярни, вземете едно от тези... 145 00:08:13,900 --> 00:08:15,900 ...и един от тези. 146 00:08:15,900 --> 00:08:18,400 Да, наистина, моите 1500 дори не стига за колело. 147 00:08:18,500 --> 00:08:21,700 Можеш да наемеш, знаеш. - да 148 00:08:31,700 --> 00:08:34,800 Изглежда толкова... чисто, татко. 149 00:08:34,900 --> 00:08:37,100 Благодаря, синко. 150 00:08:37,200 --> 00:08:41,000 Знаеш ли, когато искаш да вземеш назаем тази красота за една нощ в града... 151 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 ...твое е. 152 00:08:43,100 --> 00:08:46,800 благодаря 153 00:08:46,900 --> 00:08:50,300 Пропусна го тук, татко. 154 00:08:50,400 --> 00:08:53,600 разбирам 155 00:09:00,400 --> 00:09:03,200 мамо! Уф! 156 00:09:03,200 --> 00:09:07,900 Красотата расте в това семейство, и расте бързо. 157 00:09:08,000 --> 00:09:12,100 Краен срок? О, виждам, че си срещна моето бебе. 158 00:09:12,200 --> 00:09:14,900 бебе? Така си мислех е твоята по-малка сестра. 159 00:09:14,900 --> 00:09:17,900 О, Рок. мамо 160 00:09:18,000 --> 00:09:21,300 мамо? Мога ли да взема назаем твоят кожен костюм тази вечер? 161 00:09:21,400 --> 00:09:23,500 Синди, казах не. 162 00:09:23,600 --> 00:09:24,900 Добре. 163 00:09:26,700 --> 00:09:29,200 Ще гледам по-голямата си сестра. 164 00:09:30,800 --> 00:09:33,800 о Не е ли "боулдър". 165 00:09:33,800 --> 00:09:35,600 Правилната дума, мамо. 166 00:10:18,400 --> 00:10:21,300 О, да. 167 00:10:31,800 --> 00:10:33,800 чао 168 00:10:35,400 --> 00:10:37,500 Уау! 'Хайде 169 00:10:37,600 --> 00:10:40,300 Е, радвам се успяхте да влезете в "Дружина". 170 00:10:40,300 --> 00:10:43,200 Знаеш ли, това е твоя помощ много важен за отбора. 171 00:10:43,200 --> 00:10:46,800 Искам да кажа, вашата помощ е от решаващо значение между игрите също. -Наистина ли? 172 00:10:46,900 --> 00:10:50,600 Вие ни давате екипен дух. - Страхотно! 173 00:10:50,700 --> 00:10:54,200 Какво мога да направя, за да помогна? - О 174 00:10:56,200 --> 00:10:59,500 Роналд? Не на масата, моля. 175 00:10:59,500 --> 00:11:02,600 И така, спестихте ли достатъчно пари? 176 00:11:02,700 --> 00:11:05,300 Да, $1500. 177 00:11:05,400 --> 00:11:08,600 Да, косих 331 мили трева това лято. 178 00:11:08,700 --> 00:11:12,200 Това прави $4,54 на миля. 179 00:11:12,300 --> 00:11:16,100 Хм, историята на Роналд Милър: „Моят живот на коситба“. 180 00:11:16,200 --> 00:11:18,500 Колко струва един микроскоп? 181 00:11:21,400 --> 00:11:24,300 Телескоп. О, добре. 182 00:11:24,400 --> 00:11:26,500 $1000 и е в разпродажба. 183 00:11:26,600 --> 00:11:29,300 Тогава ще депозирам останалите пари. 184 00:11:29,400 --> 00:11:33,200 Гордея се с теб, синко Работиш, печелиш, спестяваш. 185 00:11:33,200 --> 00:11:37,300 Вие питате. Хей, голям Дейв. Как да... 186 00:11:37,400 --> 00:11:40,200 ...получавам 20 за някои консумативи? 187 00:11:40,300 --> 00:11:43,100 защо Какво има, синко? Предучилищно парти при Дзули. 188 00:11:43,100 --> 00:11:46,300 Добре. И какво става с теб, Роналд? 189 00:11:46,400 --> 00:11:49,900 Правите ли парти за това? обратно на училище. 190 00:11:49,900 --> 00:11:51,900 Да, играят карти в събота вечерта. 191 00:11:51,900 --> 00:11:55,000 ох! Карти за игра с на пияниците. 192 00:11:55,100 --> 00:11:58,100 Ще те набия. Хей, брато, просто се шегувам. 193 00:11:58,200 --> 00:12:02,400 Искам да кажа, какво по-хубаво от играта на карти: чипс, галета... и смокини? 194 00:12:04,400 --> 00:12:06,600 Е, момчета, вие също ги виждате хленча. 195 00:12:09,000 --> 00:12:11,800 Вие споделяте. 196 00:12:14,100 --> 00:12:17,500 Роналд! Деликатеси. 197 00:12:21,200 --> 00:12:23,200 'Да го направим различно. 198 00:12:25,300 --> 00:12:27,600 какво искаш да кажеш 199 00:12:27,600 --> 00:12:31,200 Играем покер вече две години. 200 00:12:36,900 --> 00:12:38,900 „Хайде да изиграем нещо друго. 201 00:12:39,000 --> 00:12:40,900 Който дели, избира. 202 00:12:44,500 --> 00:12:46,500 сърца! 203 00:12:49,900 --> 00:12:52,500 Фран, нали? - Да! 204 00:12:52,600 --> 00:12:54,900 Уау! Мога ли да го галя? 205 00:12:55,000 --> 00:12:58,400 съжалявам Мъртво е. Ооо, готина екипировка! 206 00:12:58,500 --> 00:13:01,800 Ооо, какъв костюм. 207 00:13:01,800 --> 00:13:04,400 Момичета, няма значение. Боби ми го изпрати от Айова. 208 00:13:04,500 --> 00:13:06,600 Знаеш ли, там имат добра коза. 209 00:13:06,600 --> 00:13:11,700 О, да, най-добрата коза идва от Рим, Париж и Де Мойн. 210 00:13:11,800 --> 00:13:15,500 Това не го помня. Видях го в гардероба ти вчера. 211 00:13:15,600 --> 00:13:20,300 Вероятно съм го сложил някъде другаде. аз не знам 212 00:13:20,400 --> 00:13:22,400 Хей, Фран, искаш ли нека го разбъркаме малко. 213 00:13:22,500 --> 00:13:26,000 Майка ми не ме иска наоколо кози. Много е трудно да се почисти. 214 00:13:26,100 --> 00:13:29,800 Да, знам. Майка ми мисли същото. 215 00:13:29,900 --> 00:13:34,100 Момичета, за които ви казах с многото си предложения за стипендии? 216 00:13:34,200 --> 00:13:36,100 да Хей Джони момче. 217 00:13:36,200 --> 00:13:39,100 да Квинт! чао Джон! 218 00:13:39,200 --> 00:13:42,600 Внимавай! ох Съжалявам, скъпа. 219 00:13:42,700 --> 00:13:46,500 о боже не се притеснявай Това е просто вино, 220 00:13:46,600 --> 00:13:49,300 ...просто добавете малко сол. Всичко ще излезе. 221 00:13:53,900 --> 00:13:56,900 Искам да кажа, не съм го унищожил. 222 00:14:07,500 --> 00:14:09,500 о 223 00:14:11,500 --> 00:14:13,500 по дяволите 224 00:14:23,300 --> 00:14:27,500 Сега, на същата цена, мога Продавам този петинчов телескоп. 225 00:14:27,600 --> 00:14:30,600 О, само пет инча. Е, има оптичен инвертор. 226 00:14:30,700 --> 00:14:33,000 Хм. Вижте. Вижте. 227 00:14:33,100 --> 00:14:36,400 Дава ви правилното, вместо обратното изображение. 228 00:14:41,500 --> 00:14:44,400 Хм. да Ах, да. 229 00:14:44,500 --> 00:14:46,700 Това е добра снимка. 230 00:15:05,900 --> 00:15:09,100 ще се върна скоро. 231 00:15:09,100 --> 00:15:11,900 Ще ти го опаковам, Роналд. 232 00:15:12,000 --> 00:15:15,600 Да, разбирам ви напълно, госпожице. Наистина. 233 00:15:15,600 --> 00:15:19,300 Но ние имаме правило, че няма заместител... 234 00:15:19,400 --> 00:15:23,500 ...особено ако е така рокля, маринована във вино? 235 00:15:23,600 --> 00:15:26,500 Добре, можем ли да направим компромис? 236 00:15:26,600 --> 00:15:29,900 Бих работил тук след училище а през уикендите... 237 00:15:30,000 --> 00:15:33,900 слушаш ли ще направя... 238 00:15:34,000 --> 00:15:37,800 ...и всичко, което трябва да направите, е да ще ми дадеш друга рокля като авансово плащане. 239 00:15:37,800 --> 00:15:40,100 Слушайте сърцето си. какво? 240 00:15:40,100 --> 00:15:42,200 Ще го повторя само още веднъж. 241 00:15:42,300 --> 00:15:46,200 Можеш да запазиш роклята, и се опитайте да почистите петното, 242 00:15:46,300 --> 00:15:49,600 ...или да си купите нов. 243 00:15:49,600 --> 00:15:54,300 Помогнете ми, моля? Ще направя каквото кажеш. 244 00:15:54,300 --> 00:15:59,100 Не толкова страстен. 245 00:16:34,400 --> 00:16:37,300 Какво говориш, надрусана ли си? Искам да те наема. 246 00:16:37,400 --> 00:16:39,400 Бихте ли ме наели? 247 00:16:39,400 --> 00:16:42,700 да преструвай се че ме харесваш и до среща за няколко седмици 248 00:16:42,800 --> 00:16:44,700 и ще бъда популярен. 249 00:16:44,800 --> 00:16:48,700 Фактът, че излизаме, няма да те притеснява правят популярни. 250 00:16:48,800 --> 00:16:52,000 Добре, имам $1000... 251 00:16:52,000 --> 00:16:55,100 Мисля, че имаш слънчево изгаряне. 252 00:16:57,700 --> 00:16:59,600 прав си 253 00:17:01,300 --> 00:17:05,700 Мисля, че решихме ние не купуваме рокля. 254 00:17:19,400 --> 00:17:21,300 Доналд! 255 00:17:31,600 --> 00:17:33,800 О, ето те! 256 00:17:33,900 --> 00:17:36,100 Страхувах се, че ме няма да намерите. Успокой се, Доналд 257 00:17:36,200 --> 00:17:40,200 Казах 8:05. И аз съм тук, става ли? отпуснете се Това е просто училище. 258 00:17:40,300 --> 00:17:42,900 Все пак не е обичайно първият ден. 259 00:17:42,900 --> 00:17:44,900 Приготвям се да отида да взема студен коридор. 260 00:17:44,900 --> 00:17:46,900 Обикновено минавам по-далеч библиотеката. Успокой се? 261 00:17:46,900 --> 00:17:49,400 Искам да кажа, че аз съм този, който би трябваше да обяснявам... 262 00:17:49,500 --> 00:17:51,400 когато ни видят заедно? 263 00:17:51,500 --> 00:17:54,100 да Добре, значи няма недоразумение... 264 00:17:54,200 --> 00:17:57,400 Само се преструваме, че сме двойка, нали? Без държане за ръце, целувки! 265 00:17:57,500 --> 00:17:59,400 А през почивката съм свободен. 266 00:17:59,500 --> 00:18:02,500 Не се разбрахме така. За парите си трябва да получа повече. 267 00:18:02,600 --> 00:18:05,000 Няма начин да се задържим за ръце публично. 268 00:18:05,100 --> 00:18:09,500 Кося 286 мили за вас. - Добре, един обяд. 269 00:18:09,600 --> 00:18:12,100 Училището продължава 5 дни в седмицата. 270 00:18:12,200 --> 00:18:15,300 Добре, 2 обяда. 3 обяда. 271 00:18:15,400 --> 00:18:17,500 И общуване в петък. 4 обяда. И това е! 272 00:18:17,600 --> 00:18:21,000 Добре, готово. Просто запомни, 273 00:18:21,100 --> 00:18:23,500 това е нашата тайна до края на живота ни и по-дълго. 274 00:18:23,600 --> 00:18:26,300 Обещаваш. да, да обещавам 275 00:18:26,300 --> 00:18:28,300 В крайна сметка не е толкова страстно, нали? Само седмица. 276 00:18:28,400 --> 00:18:31,800 Не, не, месец. Целият месец. 277 00:18:31,800 --> 00:18:33,800 Добре, знам. Добре, един месец. 278 00:18:33,800 --> 00:18:36,300 окей окей 279 00:18:36,400 --> 00:18:39,900 Сега трябва да направим нещо относно външния ви вид. 280 00:18:39,900 --> 00:18:43,000 Искам да кажа, изглеждаш сякаш не съществуваш окей Свали тази шапка. 281 00:18:45,100 --> 00:18:50,300 И... сложи това. 282 00:18:50,400 --> 00:18:53,400 Добре, хм, свали го очила. 283 00:18:53,500 --> 00:18:56,200 точно така 284 00:18:56,300 --> 00:18:59,800 Нека те имам гледам. 285 00:18:59,900 --> 00:19:01,900 плач. Обърни се. 286 00:19:02,000 --> 00:19:05,900 мамка му... 287 00:19:06,000 --> 00:19:09,100 Добре, ето те. Свали го ръкави. 288 00:19:09,200 --> 00:19:11,800 Не се тревожи за това. Ти гледаш хубаво. 289 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 Обърни се... и обратно. 290 00:19:13,800 --> 00:19:17,500 Да, да, голямо подобрение. - да 291 00:19:17,500 --> 00:19:19,300 добре доналд ние сме готови. 292 00:19:19,400 --> 00:19:21,400 Синди, едно последно нещо. - Да? 293 00:19:21,500 --> 00:19:24,000 Казвам се Роналд, не Доналд. 294 00:19:24,100 --> 00:19:27,100 нека го направим - Прав си. 295 00:19:27,200 --> 00:19:29,200 Да вдигна ли яката си? 296 00:19:34,900 --> 00:19:37,400 Хей, приятел! 297 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 наистина ли 298 00:19:43,100 --> 00:19:45,500 какво става 299 00:19:47,000 --> 00:19:49,100 Ако спечелим баскетболен трофей, ще го поставим там. 300 00:19:49,200 --> 00:19:51,100 Искаме да сме само ние. Човече, виж... 301 00:19:51,200 --> 00:19:54,400 Кой е готин със Синди? О, да. Това е Милър. 302 00:19:54,500 --> 00:19:56,400 аз не разбирам Сигурно е от милост. 303 00:19:56,500 --> 00:20:01,100 Мисля, че това е Роналд Милър. Няма начин! 304 00:20:01,200 --> 00:20:03,400 Трябва да е... 305 00:20:03,400 --> 00:20:05,400 Грешка, мисля, че ще повърна. 306 00:20:05,400 --> 00:20:07,900 Чао, домашни любимци, Барб. 307 00:20:08,000 --> 00:20:11,200 Хм, всички познавате Рони. - Да, така мисля. 308 00:20:11,300 --> 00:20:13,900 Ти не ни ли коси тревата? 309 00:20:13,900 --> 00:20:17,900 Да, и имате най-красивата двойка Рододендрони в града 310 00:20:18,000 --> 00:20:19,200 Родо... какво? 311 00:20:19,200 --> 00:20:21,000 ...Дендрон. - Ще се видим по-късно у дома. 312 00:20:21,100 --> 00:20:22,600 окей 313 00:20:24,700 --> 00:20:27,900 какво каза той не се интересувам 314 00:20:28,000 --> 00:20:30,900 Погледни му ризата. 315 00:20:31,100 --> 00:20:34,800 Е, клас, интересен експеримент това лято? 316 00:20:34,900 --> 00:20:38,200 А, да, добре, ъъъ спори и гъби пораснаха по мен... 317 00:20:38,300 --> 00:20:41,600 в хладилника на родителите ми това лято. 318 00:20:41,700 --> 00:20:44,400 Сега той е бездомен. 319 00:20:44,500 --> 00:20:46,900 - Защо не дойде в библиотеката? - Съжалявам. забравих 320 00:20:46,900 --> 00:20:48,900 Първи ден и всичко. 321 00:20:48,900 --> 00:20:54,300 - Ами странно оборудване? - Хм, това е дизайнерски оригинал. 322 00:20:54,400 --> 00:20:58,600 Да, как е новият телескоп? Е, още не съм го купил наистина. 323 00:20:58,700 --> 00:21:02,000 $1000 са много пари, и аз не бих... 324 00:21:02,000 --> 00:21:06,000 Г-н Милър, изглеждате много красив бъбрив тази сутрин. 325 00:21:06,100 --> 00:21:09,800 Защо не преброиш костите горен скелет? 326 00:21:09,900 --> 00:21:13,400 ох! 327 00:21:13,500 --> 00:21:17,700 Всичките 64 от тях. 328 00:21:26,200 --> 00:21:29,400 О, Боже, Джон. 329 00:21:29,500 --> 00:21:32,100 Ти наистина си свиня. 330 00:21:32,100 --> 00:21:35,100 Бог. така... 331 00:21:35,100 --> 00:21:40,000 когато вие се забърквате Ще попитам основното. 332 00:21:40,100 --> 00:21:44,200 Синди, с какво си се занимавала? "морава" на човек? 333 00:21:44,300 --> 00:21:46,900 Ние сме приятели. Откога? 334 00:21:47,000 --> 00:21:49,500 Съжалявам, Синди. "Приятели"? хайде 335 00:21:49,500 --> 00:21:52,600 И така, какво да кажем за Боби? 336 00:21:52,700 --> 00:21:56,000 Да, хайде. Просто искаме отговори, нали? 337 00:21:56,100 --> 00:21:58,300 Момчета, защо не ме погледнете отпред? 338 00:21:58,400 --> 00:22:00,800 Виждате ли знака, който казва "информация"? 339 00:22:00,800 --> 00:22:03,800 ох! Не го вярвам. 340 00:22:03,800 --> 00:22:07,300 момиче! Опитайте, моля. 341 00:22:20,700 --> 00:22:22,600 хей 342 00:22:41,400 --> 00:22:46,300 Знам, че обядът беше част от нашата сделка, но не мислех, че означава това да са на една маса. 343 00:22:46,400 --> 00:22:50,300 Е, мислех, че ще е кратко по-убедителен. 344 00:22:50,400 --> 00:22:55,300 Да, мисля, че си прав. Както и да е, ти касти. да 345 00:22:56,600 --> 00:22:58,900 Може би не сте в грешната сектор? 346 00:22:59,000 --> 00:23:01,600 Губещите са отляво. 347 00:23:01,700 --> 00:23:03,900 Мисля, че си прав. 348 00:23:05,400 --> 00:23:07,700 Това е идиотски сектор. 349 00:23:10,900 --> 00:23:14,700 благодаря 350 00:23:14,800 --> 00:23:16,800 да 351 00:23:18,100 --> 00:23:20,400 о! Имаш ли нужда от карта, Джон? 352 00:23:20,500 --> 00:23:22,500 Седяхме на тази маса три години. 353 00:23:22,600 --> 00:23:25,300 Е, вижте. Това магаре е Милър в нашата зона. 354 00:23:25,400 --> 00:23:27,900 Хайде, акъл в главата, кое е толкова страшното 355 00:23:28,000 --> 00:23:30,400 Той със Синди. хайде 356 00:23:32,600 --> 00:23:35,100 Познаваш ли Рони? 357 00:23:35,200 --> 00:23:37,800 Да, бяхме заедно в шести клас. 358 00:23:37,900 --> 00:23:40,200 Макар че оттогава не съм го виждал. 359 00:23:44,400 --> 00:23:48,700 Прочетох във вестника, че ти и Рики вероятно отиваш на полуфинал, 360 00:23:48,800 --> 00:23:50,800 може би дори на финалите на този сезон. 361 00:23:50,800 --> 00:23:53,300 наистина ли Ще ходите на игрите? - На всеки един. 362 00:23:53,400 --> 00:23:55,800 Никога не съм те виждал там. - Аз съм. 363 00:23:55,900 --> 00:23:58,400 Вие седите сред гостуващата публика, нали? 364 00:23:58,500 --> 00:24:02,000 Да, той седи там, за да внася раздор в противников отбор. 365 00:24:02,000 --> 00:24:04,600 Това е психологическа война. - Да! 366 00:24:04,700 --> 00:24:06,900 Почти ме удариха три пъти. 367 00:24:07,000 --> 00:24:09,600 Обзалагам се. Това е истинският училищен дух. 368 00:24:09,700 --> 00:24:11,300 Рискувайки живота си за това. - да 369 00:24:11,400 --> 00:24:16,100 Вероятно е така. - да 370 00:24:18,600 --> 00:24:23,800 Момчета, гледайте това. Това е Роналд сред поповите лъжички, а той още е жив. 371 00:24:23,900 --> 00:24:25,800 Какво мислиш, Кенет какво прави той там 372 00:24:25,900 --> 00:24:27,900 Той трябва да им помага с домашните. - да 373 00:24:28,000 --> 00:24:30,600 Първи ден в училище, приятели? Разбира се, Кен. 374 00:24:43,000 --> 00:24:45,300 Ужасно. о! 375 00:24:45,400 --> 00:24:49,500 Господи, ако не хапна нещо скоро, Ще сътруднича. Благодаря, че се отбихте. 376 00:24:49,500 --> 00:24:52,500 не е проблем Спирам дотук всеки ден така или иначе. 377 00:24:52,600 --> 00:24:55,200 Защо не обядвахте? аз не знам 378 00:24:55,300 --> 00:24:58,400 Сигурно съм нервен за тези момчета. 379 00:24:58,500 --> 00:25:00,400 здравей здравей 380 00:25:00,500 --> 00:25:03,400 Здравей Синди. Зона. 381 00:25:03,500 --> 00:25:06,200 Сега е вашият шанс. добре защо не отидеш там... 382 00:25:06,200 --> 00:25:08,400 и ги поканете да се присъединят към нас, окей 383 00:25:08,400 --> 00:25:10,400 Добра идея. - Добре. 384 00:25:10,500 --> 00:25:13,000 окей 385 00:25:13,100 --> 00:25:17,500 Хей, момчета, елате тук. Ще ям пица. 386 00:25:17,600 --> 00:25:20,500 това! 387 00:25:24,000 --> 00:25:26,500 Дай ми това. 388 00:25:26,500 --> 00:25:28,900 Благодаря Рон. 389 00:25:31,700 --> 00:25:36,600 всичко е наред 390 00:25:40,100 --> 00:25:43,600 Дай F-6, добре. Имам F-6. 391 00:25:43,700 --> 00:25:47,100 Различен подход, Рон. Благодаря, татко. 392 00:25:47,200 --> 00:25:49,300 Какъв е новият микроскоп? 393 00:25:49,400 --> 00:25:51,800 Това е теле... 394 00:25:51,900 --> 00:25:54,000 Реших да изчакам продажбата Великият ден на Колумб. 395 00:25:54,100 --> 00:25:57,100 къде отиваш отивам на парти... 396 00:25:57,200 --> 00:25:59,300 ...при Дзон Рикман с Синди Манчини. 397 00:25:59,400 --> 00:26:02,200 Синди Манчини? 398 00:26:02,200 --> 00:26:05,300 Абитуриентка? Мажоретка? да 399 00:26:05,400 --> 00:26:09,400 Най-красивото момиче в историята от този регион? 400 00:26:09,500 --> 00:26:13,100 това е! закъснявам Трябва да започвам. 401 00:26:13,200 --> 00:26:17,300 „Изгарям“. Нещо смърди в земята на предградията. 402 00:26:17,400 --> 00:26:21,400 хей 403 00:26:25,600 --> 00:26:28,500 Кой е? Роналд. 404 00:26:29,600 --> 00:26:32,900 О, Роналд? Да, госпожо. 405 00:26:32,900 --> 00:26:36,200 Направих... Забравих ли да ти платя за миналата седмица? 406 00:26:36,300 --> 00:26:38,400 О, не, госпожо. Дойдох да взема Синди. 407 00:26:38,500 --> 00:26:40,900 Синди? Да, госпожо. Вашата дъщеря. 408 00:26:41,000 --> 00:26:42,900 Синди! 409 00:26:43,000 --> 00:26:46,100 Ето я. Ъъъ, здравей. 410 00:26:46,100 --> 00:26:51,300 Хей, не се сбогувах с майка ти. Те ще оцелеят. 411 00:26:52,800 --> 00:26:56,500 Нещо нередно? Да, не е! 412 00:26:56,600 --> 00:27:00,400 Роналд, те обикновено идват за мен с някакво транспортно средство. 413 00:27:00,500 --> 00:27:05,100 съжалявам Мислех си... Хубаво е още Синди. Това са само няколко улици. 414 00:27:05,200 --> 00:27:07,100 Нямам намерение да се скитам из природата. 415 00:27:07,200 --> 00:27:10,100 Не мога да повярвам, че се съгласих за събота вечер. 416 00:27:10,100 --> 00:27:12,300 Искам да кажа какво? Цяла седмица обядвахме заедно. 417 00:27:12,400 --> 00:27:15,300 Стоях до теб в коридора. Дори те изведох на пица! 418 00:27:15,300 --> 00:27:17,800 И аз ти помахах вчера на мача. 419 00:27:17,800 --> 00:27:21,600 Искам да кажа, събота вечер тя не беше част от сделката. 420 00:27:21,700 --> 00:27:24,000 Боби не се е обаждал? 421 00:27:24,100 --> 00:27:28,700 Не мисля, че те засяга. 422 00:27:32,200 --> 00:27:36,400 Синди, тук Боби беше голям футболна звезда. 423 00:27:36,500 --> 00:27:40,300 И има само начинаещ който се опитва да успее. 424 00:27:41,800 --> 00:27:44,400 Сигурен съм, че мисли за теб. 425 00:27:44,500 --> 00:27:47,500 съжалявам 426 00:27:47,600 --> 00:27:51,000 извинете ме Хей аз съм забравих колата на татко. 427 00:27:51,100 --> 00:27:55,800 Само дето нямах много срещи последните 16,17 години. 428 00:27:58,000 --> 00:28:00,700 И какво мислите за моето облекло? Елегантен? 429 00:28:00,700 --> 00:28:03,800 Модерен? 430 00:28:05,400 --> 00:28:09,100 Изречение от две думи със смисъл за късно и необмислено? 431 00:28:09,200 --> 00:28:14,100 О, о! аз знам Роналд Милър. 432 00:28:14,200 --> 00:28:17,000 Истерия. Той ще дойде тук. 433 00:28:17,000 --> 00:28:20,100 Да, вероятно има закъснели обяд със Синди. 434 00:28:20,200 --> 00:28:23,600 Най-малкото, което можеше да направи е да изпратите хлебни пръчици и чипс. 435 00:28:23,700 --> 00:28:25,700 Този студен квас не е толкова добър. 436 00:28:25,800 --> 00:28:30,300 Каква е истинската причина да наричат Велики Дзон? 437 00:28:30,400 --> 00:28:32,400 Е, какво ще кажете да ви покажа? 438 00:28:32,400 --> 00:28:34,400 Хей, игра добре, Големия Джон благодаря 439 00:28:34,400 --> 00:28:36,400 така... 440 00:28:36,400 --> 00:28:39,200 Доведохте ли Синди? 441 00:28:39,200 --> 00:28:44,700 Не... Да... Е, дойдохме заедно. 442 00:28:44,800 --> 00:28:47,800 Добре, все пак, може би квас? Може ли лична карта? 443 00:28:47,900 --> 00:28:50,000 Не, наистина си забавен. 444 00:28:55,100 --> 00:28:59,200 ти добре ли си Братко, трябва да го пусна... 445 00:28:59,300 --> 00:29:03,300 Искам да кажа, лошо. Но няма причина за паника, 446 00:29:03,400 --> 00:29:08,200 ...защото е Джон Ричман социално отговорно човешко същество. 447 00:29:09,300 --> 00:29:11,100 Здравей, Синди. 448 00:29:11,100 --> 00:29:13,900 здравей 449 00:29:14,000 --> 00:29:17,300 здравей Хората започват да вярват. 450 00:29:17,400 --> 00:29:22,300 Искам да кажа, че той ще бъде пълен глупак станете пич. 451 00:29:24,600 --> 00:29:28,200 какво мислиш 452 00:29:31,900 --> 00:29:34,800 Рони, искаш да те вържа у дома след училище? 453 00:29:34,800 --> 00:29:37,400 да благодаря Добре, ще се видим тогава. 454 00:29:37,500 --> 00:29:40,900 добро утро добро утро 455 00:29:41,000 --> 00:29:44,900 Как мина уикенда ти? Отлично. ти? 456 00:29:45,000 --> 00:29:48,900 Е, петък... 457 00:29:49,000 --> 00:29:53,100 Почти смениха личното ми описание далеч фенове, докато аз пазех мястото. 458 00:29:53,200 --> 00:29:56,900 и събота, Прецакахте ни за билетите. 459 00:29:56,900 --> 00:29:58,900 А, хей, неделя Не ми се обърна/ 460 00:29:58,900 --> 00:30:01,300 съжалявам да кой ден 461 00:30:01,300 --> 00:30:04,200 Казах съжалявам. Можем ли да спрем това? 462 00:30:04,300 --> 00:30:06,700 Добре. 463 00:30:06,700 --> 00:30:09,600 Хей, хей, Кенет! 464 00:30:09,700 --> 00:30:12,500 „Хайде да направим нещо за този уикенд, само аз и ти 465 00:30:12,500 --> 00:30:14,500 Добре, петък вечер. 466 00:30:14,500 --> 00:30:17,600 аз не мога Събота. 467 00:30:17,700 --> 00:30:19,600 Всъщност, мислех си в неделя следобед. 468 00:30:19,700 --> 00:30:22,500 страхотно Ще ти се обадя да си уговорим час. 469 00:30:22,500 --> 00:30:27,100 страхотно добре Ще се видим в неделя. 470 00:30:27,200 --> 00:30:32,100 Хей, господа! какво има 471 00:30:34,500 --> 00:30:38,900 Знаеш ли, когато ти предложих да те свържем, не беше да си измия колата. 472 00:30:39,000 --> 00:30:43,800 не е проблем Всъщност, нещо като обожавам го Ти си толкова ценен. 473 00:30:43,900 --> 00:30:46,000 Дори не си заслужавам. 474 00:30:46,100 --> 00:30:48,400 Аплодисментите са трудни. Справяш се страхотно. 475 00:30:48,500 --> 00:30:52,700 предполагам. Помислих си, освен това нищо друго не правя... 476 00:30:52,800 --> 00:30:54,700 ...освен пазаруване и излизане. 477 00:30:54,800 --> 00:30:57,700 Можете да правите каквото искате. 478 00:30:57,700 --> 00:31:01,500 Можете да инвестирате всичките си пари сърце и ум. 479 00:31:01,600 --> 00:31:04,800 Вярвам в това. 480 00:31:11,500 --> 00:31:14,400 веднага се връщам Да ти донеса ли нещо от кухнята? 481 00:31:14,500 --> 00:31:17,900 не благодаря окей 482 00:31:50,900 --> 00:31:53,000 Вземете го. Вземете го. 483 00:32:06,100 --> 00:32:08,900 „Понякога искам да ме прегърнат... 484 00:32:08,900 --> 00:32:12,000 ...в дълбокото синьо море... 485 00:32:12,100 --> 00:32:15,400 ...най-накрая заедно, най-накрая двойка" 486 00:32:15,500 --> 00:32:18,500 О, красиво е. 487 00:32:18,600 --> 00:32:23,000 Не знаех, че пишеш песни. Никой не знае. 488 00:32:23,100 --> 00:32:25,300 Дори и Боби? 489 00:32:26,800 --> 00:32:30,700 Благодаря ви, че ми се доверихте. 490 00:32:32,600 --> 00:32:36,300 Запази го между нас, става ли? 491 00:32:36,400 --> 00:32:38,800 Завинаги? Обещаваш ли? 492 00:32:38,800 --> 00:32:43,600 обещавам Но трябва да се гордеете с това. Имаш талант. 493 00:32:43,700 --> 00:32:45,900 И си изкъпан. 494 00:32:54,700 --> 00:32:57,500 Наистина ли го харесваш? Да, но ти пропусна темата. 495 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 сигурен ли си да 496 00:32:59,500 --> 00:33:01,500 какво пропуснах 497 00:33:01,500 --> 00:33:03,900 Мога да видя тези, моля. 498 00:33:08,700 --> 00:33:10,700 Уау! Готино. 499 00:33:10,700 --> 00:33:15,500 Какви са процентите? не се притеснявай почитам. 500 00:33:27,200 --> 00:33:29,200 'Хайде. 501 00:33:38,700 --> 00:33:40,500 Започвам да се дразня. 502 00:33:40,600 --> 00:33:42,500 окей Здравей Синди. здравей 503 00:33:42,600 --> 00:33:44,500 Радвам се да те видя, скъпа. 504 00:33:44,600 --> 00:33:46,500 Не мога да повярвам, че няма да ми кажеш къде отиваме 505 00:33:46,600 --> 00:33:48,500 какво ще правим Спортна езда? 506 00:33:48,600 --> 00:33:50,500 Пикник? не 507 00:33:50,600 --> 00:33:53,200 Тъй като това ни е последното официална среща, мисля, че трябва да посетим едно от любимите ми места. 508 00:33:53,300 --> 00:33:56,100 И какво има в кутията? Ще разберете. 509 00:33:56,100 --> 00:33:59,700 окей повярвай ми! Ще бъде забавно. 510 00:34:13,200 --> 00:34:17,000 Добре, нека позная. Бензинът ни свърши? 511 00:34:17,100 --> 00:34:19,900 Хайде, Роналд. така мисля не сме го уредили така. След мен. 512 00:34:20,000 --> 00:34:23,500 чакай Нямате връзка! 513 00:34:23,600 --> 00:34:26,500 Искам да кажа, обикновено не го правя стени за катерене при катастрофи. 514 00:34:26,600 --> 00:34:30,400 Можете да го направите. Разбира се, че мога. 515 00:34:39,400 --> 00:34:41,300 уау 516 00:34:45,300 --> 00:34:48,100 Чух за това място. 517 00:34:49,200 --> 00:34:51,600 Кошчета за боклук на самолети. 518 00:34:51,600 --> 00:34:53,600 гробище. 519 00:34:57,300 --> 00:35:01,100 Това е истинска история. 520 00:35:01,100 --> 00:35:04,800 Не това, което помним от книгите. 521 00:35:08,100 --> 00:35:10,300 Това истински дупки от куршуми ли са? да 522 00:35:10,400 --> 00:35:14,300 След мен. 523 00:35:23,200 --> 00:35:27,200 Флотът намери този миналата година на брега на Япония. 524 00:35:31,500 --> 00:35:34,200 Направиха тест за корозия. 525 00:35:34,300 --> 00:35:36,700 След 40 години на дъното на океана... 526 00:35:36,800 --> 00:35:40,000 само това ръждясваше. 527 00:35:40,100 --> 00:35:43,000 Нашите дядовци са знаели как да правят неща, които ще продължават. 528 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 Откъде знаеш всичко това? 529 00:35:46,000 --> 00:35:49,500 Е, пилотът, който катастрофира с него през 1944 г. 530 00:35:49,500 --> 00:35:52,400 ... се върна преди няколко седмици да го видя. 531 00:35:52,500 --> 00:35:57,400 Той стоеше тук и гледаше го цял ден. 532 00:36:04,600 --> 00:36:10,000 Бог. Там горе има планини. 533 00:36:10,000 --> 00:36:15,400 И долини, каньони и равнини. 534 00:36:15,400 --> 00:36:18,600 което е по-лошо, който прилича на сапфир. 535 00:36:18,700 --> 00:36:22,000 какво е това Тихо. 536 00:36:22,100 --> 00:36:24,600 Астероидът падна там и счупи луната 537 00:36:24,700 --> 00:36:27,700 Счупи луната? да 538 00:36:27,800 --> 00:36:32,700 Той направи пукнатина в луната 100 пъти по-голям от Големия каньон. 539 00:36:32,700 --> 00:36:38,000 Вдясно е Морето на мира. 540 00:36:39,600 --> 00:36:44,100 Първият космически кораб от Земята пуснат там в деня, в който се родих. 541 00:36:46,500 --> 00:36:49,600 Ето защо се интересувате толкова много астрология? 542 00:36:49,700 --> 00:36:51,600 Астрономия. 543 00:36:53,700 --> 00:36:55,700 не 544 00:36:55,800 --> 00:36:59,200 Просто... там горе... 545 00:36:59,200 --> 00:37:01,200 ... е нашето бъдеще. 546 00:37:01,200 --> 00:37:03,500 Когато остарея баща ми сега 547 00:37:03,600 --> 00:37:07,700 ...хората ще живеят и работят там горе. 548 00:37:07,700 --> 00:37:10,100 Може би дори ние. 549 00:37:28,200 --> 00:37:32,200 Месецът. Сега ми изглежда различно. 550 00:37:32,300 --> 00:37:35,600 Вече не е толкова мистериозен и романтично. 551 00:37:35,700 --> 00:37:38,700 Съжалявам, че ти развалих това усещане. 552 00:37:40,000 --> 00:37:44,900 Ти не го счупи, ти просто го промени, предполагам. 553 00:37:49,500 --> 00:37:55,200 Има нещо наистина важно, о за какво да говорим. 554 00:37:57,600 --> 00:38:00,900 Чудех се кога ще го направиш да спомена това. 555 00:38:01,000 --> 00:38:06,100 Това е ново за мен. аз трябва да се доверите на вашия опит. 556 00:38:06,100 --> 00:38:08,600 Направете го естествено. 557 00:38:08,600 --> 00:38:11,600 знаеш ли Без планиране. 558 00:38:11,600 --> 00:38:14,600 Как ще го направим? Нашата официална раздяла утре? 559 00:38:14,700 --> 00:38:17,400 да 560 00:38:17,500 --> 00:38:21,600 да Точно това си мислех. Прекратяване. 561 00:38:21,600 --> 00:38:24,100 Прекратяване на нашата фалшива връзка. 562 00:38:24,200 --> 00:38:27,900 Искам да кажа, не вярвам, че е така някой изобщо е вярвал в това. 563 00:38:28,000 --> 00:38:30,800 Аз и ти заедно? Да със сигурност. 564 00:38:30,800 --> 00:38:35,000 Да, не е реалистично. 565 00:38:35,000 --> 00:38:39,500 Добре, как ще го направим? да изпълнява това? 566 00:38:39,600 --> 00:38:41,800 Да се ​​скараме много? Любовен спор? 567 00:38:41,900 --> 00:38:45,600 Не, не ни интересува да се бият. 568 00:38:45,700 --> 00:38:49,500 Нищо за това. Лесно ще измислим нещо. да видим По каква причина иначе хората спорят. 569 00:38:49,500 --> 00:38:54,200 Добре, няма да унищожаваме вашата репутация. 570 00:38:54,300 --> 00:38:57,400 Репутация? Някаква малка, достойна церемония... 571 00:38:57,500 --> 00:39:01,900 е може би най-добрият начин... аз? 572 00:39:01,900 --> 00:39:05,100 С репутация. това! да 573 00:39:05,100 --> 00:39:07,100 Не мога да повярвам. Репутация. 574 00:39:09,500 --> 00:39:13,200 Благодаря ти Синди. лека нощ 575 00:39:15,000 --> 00:39:17,600 Уау! 576 00:39:18,700 --> 00:39:22,400 Имам репутация, скъпа. 577 00:39:37,900 --> 00:39:41,000 здравей здравей 578 00:39:41,100 --> 00:39:45,700 Мислех си за снощи, 579 00:39:45,700 --> 00:39:49,900 и мисля, че е време за мен и теб говорим малко. 580 00:39:50,000 --> 00:39:54,800 за какво? нас. ти и аз 581 00:39:54,900 --> 00:39:56,800 Сега? 582 00:39:58,200 --> 00:40:00,500 Добре, чудесно. 583 00:40:00,500 --> 00:40:05,500 Знаеш ли, и аз се замислих малко! 584 00:40:05,500 --> 00:40:08,200 Не, всъщност много мислих! 585 00:40:08,300 --> 00:40:10,500 И реших да се разделим. какво? 586 00:40:10,600 --> 00:40:14,200 Раздяла, раздяла. Краят 587 00:40:14,300 --> 00:40:16,200 какво говориш 588 00:40:16,300 --> 00:40:19,400 Относно това. Разорен съм. 589 00:40:19,500 --> 00:40:22,700 Не мога да бъда повече с теб. Аз не съм банка. 590 00:40:22,800 --> 00:40:24,900 Те обичат това. Можете ли да спрете, моля? 591 00:40:24,900 --> 00:40:28,100 Това не е достойно. Достоен? 592 00:40:28,100 --> 00:40:30,100 да 593 00:40:30,100 --> 00:40:34,900 Само за месец напълно ме съблякохте! 594 00:40:36,900 --> 00:40:39,900 И сега не съм достоен? Това не е необходимо. 595 00:40:40,000 --> 00:40:42,400 Можете ли да покажете малко зрялост? 596 00:40:42,500 --> 00:40:44,600 Като твоя скъп Боби? 597 00:40:44,700 --> 00:40:47,100 да да 598 00:40:47,100 --> 00:40:49,100 да Ако бях толкова зрял като него, 599 00:40:49,200 --> 00:40:52,400 Сигурно и аз няма да ти се обадя. 600 00:40:52,500 --> 00:40:55,500 Писна ми да ме сравняваш с Боби, Всъщност ти ме ядоса. 601 00:40:55,600 --> 00:40:57,800 Краят! 602 00:41:03,100 --> 00:41:06,300 Бедната Синди, той наистина я прецака по ужасен начин. 603 00:41:06,300 --> 00:41:10,600 да Искам да кажа, какво изобщо видя в него. 604 00:41:10,600 --> 00:41:16,400 Той е истински... истински сърцеразбивач. да Така е. 605 00:41:16,500 --> 00:41:19,200 Хей, Ронстър, какъв мъж ти си характер. слушай 606 00:41:19,300 --> 00:41:23,200 Нямате нищо против да пробвам кода Синди, след като приключи с нея. 607 00:41:23,300 --> 00:41:26,000 не страхотно 608 00:41:27,400 --> 00:41:29,300 добре 609 00:41:41,200 --> 00:41:43,300 Тази сутрин постъпи добре. 610 00:41:43,400 --> 00:41:47,100 Този човек е толкова реалистичен. За Оскар. 611 00:41:47,100 --> 00:41:50,900 Да, добре... 612 00:41:50,900 --> 00:41:53,900 Дадохме им добър сос. 613 00:41:54,000 --> 00:41:56,700 Публиката беше във възторг. 614 00:41:56,700 --> 00:41:59,300 О, какви страхотни 4 седмици. 615 00:41:59,400 --> 00:42:02,700 Вашите приятели наистина ме приеха, всичко благодарение на вас. 616 00:42:02,700 --> 00:42:04,900 Рони, беше като работа. 617 00:42:05,000 --> 00:42:07,200 Искам да кажа, ти ме нае и аз го направих тя се престори, че те харесва. 618 00:42:07,300 --> 00:42:11,400 Току що завърших договора ни. Да, добре, проработи. 619 00:42:11,500 --> 00:42:16,700 Да си популярен със сигурност е по-добре от това да си се третира като инфекциозно заболяване. повярвай ми 620 00:42:16,800 --> 00:42:18,800 Не винаги е добре да си популярен. 621 00:42:18,900 --> 00:42:22,200 Искам да кажа, понякога почти се чувстваш сякаш е твое това е работа. 622 00:42:22,200 --> 00:42:24,200 Помниш ли моя костюм? 623 00:42:24,300 --> 00:42:29,100 това. Така се опитах да впечатли хората. 624 00:42:29,200 --> 00:42:32,900 Трябваше да работя върху това. Сега други го правят. 625 00:42:34,600 --> 00:42:36,500 Синди? 626 00:42:36,600 --> 00:42:40,600 Да съхраним поезията. 627 00:42:42,200 --> 00:42:44,700 благодаря няма за какво 628 00:42:46,300 --> 00:42:51,600 Роналд, каквото и да става с вашата популярност... 629 00:42:51,700 --> 00:42:54,000 ...бъди себе си. 630 00:42:54,100 --> 00:42:56,200 Не променяйте на доволни други. 631 00:42:56,300 --> 00:43:01,200 Трябва ли да се променя? Никога. 632 00:43:01,400 --> 00:43:04,400 точно така аз съм тук! 633 00:43:04,500 --> 00:43:07,200 как сте момчета Радвам се да те видя... 634 00:43:07,300 --> 00:43:09,200 О, Рони! О, дами, изглеждате страхотно. 635 00:43:09,300 --> 00:43:11,700 точно така мамо, татко, изпратете пари, аз съм декантиран. 636 00:43:11,800 --> 00:43:14,400 Хей, човече. радвам се да те видя 637 00:43:14,400 --> 00:43:16,700 Само една среща. не! 638 00:43:16,800 --> 00:43:20,400 О, дами, изглеждате добре от тази сутрин. 639 00:43:20,500 --> 00:43:23,200 Thanks Roni, погледни се по-добре. 640 00:43:23,300 --> 00:43:25,500 I like your hairstyle. 641 00:43:25,600 --> 00:43:29,400 Тя е толкова... спретната. 642 00:43:29,500 --> 00:43:31,400 О, само малко желатин. Да едни 10 кила. 643 00:43:31,500 --> 00:43:35,100 Искаш ли да ме изведеш в събота вечер? В събота? 644 00:43:35,200 --> 00:43:37,400 да Да, тогава мисля, че съм свободен. 645 00:43:37,500 --> 00:43:39,400 Прекрасно. надявам се 646 00:43:39,500 --> 00:43:41,900 Рони, по-трудно е, отколкото си мислех. I need your advice. 647 00:43:42,000 --> 00:43:45,600 Барбара, исках да му се обадя да излизаме! Успокой се, Пат. 648 00:43:45,700 --> 00:43:49,400 Едва октомври е. Да наистина! 649 00:43:49,500 --> 00:43:52,300 Чакай ме! 650 00:43:52,400 --> 00:43:54,900 Какво ще кажете за малко музика? 651 00:43:55,000 --> 00:44:00,300 Продавате ли алуминиеви рафтове? не той е директор на Tik-Tak bonbons. какво питаш 652 00:44:00,400 --> 00:44:03,400 Тази кола ми напомня за дядо ми. 653 00:44:03,500 --> 00:44:05,400 Хм 654 00:44:05,500 --> 00:44:08,000 защо искаш да ме поканиш на среща 655 00:44:08,000 --> 00:44:12,100 Ти излизаше със Синди. Тя е Синди Манчини! 656 00:44:12,200 --> 00:44:14,800 Е, да, има смисъл. 657 00:44:14,900 --> 00:44:18,900 Хайде, Кати, да се върнем при мен. 658 00:44:23,100 --> 00:44:26,500 Вижте, Роналд е вътре Крайслерът на татко 659 00:44:26,600 --> 00:44:30,500 Добър вечер, господа. 660 00:44:30,600 --> 00:44:33,100 Обичам комбита. 661 00:44:33,100 --> 00:44:36,000 Може би за теб, но кога Охладителите ще видят... 662 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 ...ще се сетиш кой е той. да 663 00:44:38,000 --> 00:44:43,300 Интересна форма на транспорт. Нещо като антика. 664 00:44:43,400 --> 00:44:47,600 Да, звъня му моята шпионска кола. 665 00:44:47,700 --> 00:44:52,100 О, ти змия. Не бъди подъл с приятели. Тази кола е перфектна. 666 00:44:52,200 --> 00:44:55,500 Плисирана тапицерия. Това е правилната стратегия за мен. 667 00:44:55,500 --> 00:44:57,500 какво казах Това не е обикновена кола, човече. 668 00:44:57,500 --> 00:45:01,200 Това е просторна машина за любов. 669 00:45:01,200 --> 00:45:04,200 Да просторен. 670 00:45:04,300 --> 00:45:07,300 Обзалагам се, че се радваш да се търкаляш отзад, Барб? 671 00:45:07,400 --> 00:45:10,600 Нямам възражения. 672 00:45:10,700 --> 00:45:13,800 Да, тези пуншове са наистина вкусни, какво ще кажете за колата? 673 00:45:13,800 --> 00:45:15,800 Млъкни Лестър. млъкни 674 00:45:15,800 --> 00:45:18,800 Просто не разбирам. 675 00:45:18,900 --> 00:45:22,800 Предлагам да намерим нов на четвъртия. И аз така мисля. 676 00:45:22,900 --> 00:45:25,100 ъъъ Познавам този поглед. 677 00:45:25,200 --> 00:45:26,600 Добре, успокой се. 678 00:45:26,700 --> 00:45:29,300 Големия Джон, няма никой вътре токсични отпадъци 679 00:45:31,200 --> 00:45:34,000 там. 680 00:45:34,100 --> 00:45:35,900 перфектен 681 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 отвратително! 682 00:45:40,100 --> 00:45:42,400 Вие наистина се впускате в това телесни функции! 683 00:45:42,500 --> 00:45:44,400 Искам да кажа, че не си за това изисква се талант. 684 00:45:44,500 --> 00:45:46,500 О, не знам. За него това е изкуство. 685 00:45:46,500 --> 00:45:48,800 Това е истинско удоволствие, Рони. хайде Ние сме мъжествени. 686 00:45:48,900 --> 00:45:52,100 Хей, Патс, дръж под око гаджето ми. Трябва да отида до тоалетната. 687 00:45:52,100 --> 00:45:54,200 добре побързайте 688 00:45:54,300 --> 00:45:57,400 въздух! 689 00:45:57,400 --> 00:45:59,800 Познайте. какво? 690 00:45:59,900 --> 00:46:03,600 Ще ме заведеш на танца на Колумб на 16-ти. 691 00:46:03,600 --> 00:46:05,600 нали да 692 00:46:05,600 --> 00:46:08,200 Ами Барбара? Мислех, че сте най-добри приятели. 693 00:46:08,300 --> 00:46:11,400 Е, така е. Но, искам да кажа, нали знаеш... 694 00:46:11,400 --> 00:46:14,900 Приятелите споделят помежду си. разбираш ли какво имам предвид 695 00:46:15,000 --> 00:46:17,700 Разбира се, приятели. няма проблеми 696 00:46:17,800 --> 00:46:20,000 Обзалагам се, че си секси играч. 697 00:46:20,100 --> 00:46:24,900 Можете да заложите на това. моя движенията противоречат на законите на гравитацията. 698 00:46:25,000 --> 00:46:27,200 Сигурен съм в това. 699 00:46:27,300 --> 00:46:30,400 Ще се видим по-късно, става ли? 700 00:46:30,500 --> 00:46:33,100 здравей 701 00:46:36,500 --> 00:46:38,900 Играч. 702 00:46:39,000 --> 00:46:43,100 се движи. Глупости. 703 00:46:47,300 --> 00:46:49,400 И... какъв е той? 704 00:46:49,500 --> 00:46:52,400 искаш ли да знаеш 705 00:46:52,500 --> 00:46:54,800 не се притеснявай аз ще знам. 706 00:46:56,900 --> 00:47:01,200 Обзалагам се, че си секси играч. 707 00:47:11,400 --> 00:47:15,700 Хайде... Гледайте това. Обзалагам се, че накрая ще загуби. 708 00:47:18,800 --> 00:47:21,100 Дори? Дори имам нужда от телевизия за няколко минути. 709 00:47:21,100 --> 00:47:24,000 не О, Чък, само да видя края. 710 00:47:24,000 --> 00:47:25,900 не 711 00:47:26,000 --> 00:47:27,900 Умолявам те, Чак. 712 00:47:28,000 --> 00:47:32,300 Ето това, което току-що научих, а нарича се Закон за търсенето и предлагането. 713 00:47:32,400 --> 00:47:38,200 Ще ти дам дистанционното, но го търся да речем... $2. 714 00:47:38,300 --> 00:47:41,100 грешка! Това не е начинът икономическата теория работи. 715 00:47:41,200 --> 00:47:43,500 Вижте, научих, че в седми клас, не в Харвард. 716 00:47:43,600 --> 00:47:46,500 Добре, сега ще те науча теорията на относителността. 717 00:47:46,500 --> 00:47:50,400 Или ще играете "Banstand", или ще имам един брат по-малко. 718 00:47:50,500 --> 00:47:52,900 Ще те пусна само заради теб. 719 00:47:58,200 --> 00:48:01,500 Танци под прожекторите. Ултра нова вълна музика. 720 00:48:17,300 --> 00:48:19,500 Той гледа "American Bandstand". 721 00:48:19,600 --> 00:48:24,000 Казвам, мажоретки, футболисти, общество. 722 00:48:24,100 --> 00:48:26,700 Дори вече не излиза с Кенет. 723 00:48:26,700 --> 00:48:31,200 Хайде, Caki. така мисля страхотно, че има нови приятели. 724 00:48:31,300 --> 00:48:33,200 Той има право да се забавлява. Има ли? 725 00:48:33,300 --> 00:48:35,300 И в края на краищата аз говоря с мама. О, скъпа. 726 00:48:35,400 --> 00:48:39,300 Изглежда вече не е изрод. 727 00:48:57,600 --> 00:48:59,900 Не е и Дик Кларк. 728 00:48:59,900 --> 00:49:02,400 Благодарим на нашите ученици от долен суахили 729 00:49:02,400 --> 00:49:08,100 Карлс Кибанги и Санди Убуки ще ни покажат Африкански ритуален танц... 730 00:49:08,100 --> 00:49:11,000 сега в PBS Африканска културна класа. 731 00:49:11,000 --> 00:49:14,300 Африканска културна класа? 732 00:49:23,200 --> 00:49:25,100 уау Нека те погледна бързо. 733 00:49:29,400 --> 00:49:31,300 Хей, хайде да играем. След минута. 734 00:49:31,400 --> 00:49:34,200 Знаеш ли, тази песен не ми харесва много... Готино. добре 735 00:50:00,000 --> 00:50:03,500 Ето го. благодаря 736 00:50:03,500 --> 00:50:05,800 Един долар на човек, момчета. 737 00:50:05,900 --> 00:50:09,100 Кенет, това е твоя идея. Защо не плащаш? 738 00:50:12,400 --> 00:50:17,900 хайде момчета 739 00:50:37,300 --> 00:50:41,700 И така, работите ли усилено на детската площадка? колкото и тук. 740 00:50:41,800 --> 00:50:46,200 Ами... изпратих заявка за три спорта. 741 00:50:50,800 --> 00:50:55,300 Каква красива група тийнейджъри имаме тази година. 742 00:50:55,400 --> 00:50:58,600 Все пак ще отида да проверя тоалетната. 743 00:51:00,600 --> 00:51:05,500 1,2,3,4. 744 00:51:05,600 --> 00:51:09,400 Здравей, Роналд. Добър ден, г-н Уебли. 745 00:51:13,900 --> 00:51:17,500 Нека се заемем малко. Вижте, губещи. 746 00:51:24,600 --> 00:51:27,100 Уау! 747 00:51:27,100 --> 00:51:31,200 Рони, ставаш пунхолик. 748 00:51:38,100 --> 00:51:40,900 да играем Искам да кажа, това е игра. 749 00:51:40,900 --> 00:51:43,100 Затова сме тук, май ще играем ли 750 00:51:43,200 --> 00:51:45,600 моля Отиваме там на буги. 751 00:51:45,700 --> 00:51:49,000 Да играем! Чакай ме! 752 00:51:51,100 --> 00:51:53,000 това! 753 00:52:22,900 --> 00:52:27,400 Какво се движи. Сигурно е бил на уроци по танци. 754 00:52:44,300 --> 00:52:46,800 Странно. 755 00:52:46,800 --> 00:52:49,100 Но ако Ронстър го прави, трябва да е нов. 756 00:53:14,900 --> 00:53:18,300 Опитайте! 757 00:53:53,400 --> 00:53:57,300 хей Това е африкански ритуален танц! 758 00:54:08,900 --> 00:54:10,800 прекарах страхотно 759 00:54:10,900 --> 00:54:12,800 Танцът беше доста труден. 760 00:54:12,900 --> 00:54:14,800 Да, къде научи тези движения? 761 00:54:14,900 --> 00:54:17,400 Имам приятели на екзотични места. дали е къде? 762 00:54:17,500 --> 00:54:19,400 веднага се връщам Рио? 763 00:54:19,500 --> 00:54:23,200 Париж? Не, наистина екзотично. Красив Долен Бърбанк. 764 00:54:25,300 --> 00:54:27,900 Синд, сърце мое! 765 00:54:28,000 --> 00:54:31,100 Виж, казвам се Синди, и аз не съм твоето сърце 766 00:54:31,100 --> 00:54:33,400 Просто исках да кажа здравей. Тогава го кажи! 767 00:54:33,400 --> 00:54:35,700 какъв си Просто се опитвам да бъда мил. 768 00:54:35,800 --> 00:54:37,700 Budi fin sa tvojim jatom, ok? 769 00:54:37,800 --> 00:54:41,200 Тананикам ти всички тези приятели. ха! Сякаш искам награда за това. 770 00:54:41,300 --> 00:54:44,400 Искам да кажа, само вашите последователи те се правят на глупаци. 771 00:54:44,500 --> 00:54:47,200 Виждал съм зомбита с повече индивидуалност. 772 00:54:47,300 --> 00:54:50,900 Да, като гаджето ти от колежа. как се казва той телешко? 773 00:54:51,000 --> 00:54:56,000 Не чукайте. Името му е Брент. 774 00:54:56,100 --> 00:54:58,600 има ли разлика 775 00:55:17,700 --> 00:55:20,300 Най-после сам. 776 00:55:22,700 --> 00:55:24,800 Чао, приятели. здравей 777 00:55:25,900 --> 00:55:28,300 Ти си далеч. 778 00:55:28,300 --> 00:55:32,200 съжалявам 779 00:55:34,000 --> 00:55:36,500 Е, кажи ми... 780 00:55:36,600 --> 00:55:40,100 харесваш ли връзки от разстояние? 781 00:55:40,200 --> 00:55:43,100 не не? 782 00:55:43,100 --> 00:55:46,600 Така че защо не дойдеш и докоснете нещо? 783 00:55:46,700 --> 00:55:49,900 здравей 784 00:55:50,000 --> 00:55:54,900 Случайно знам, че в цялото училище... 785 00:55:55,000 --> 00:55:59,100 просто още една двойка мацки, това красиво ли е 786 00:55:59,200 --> 00:56:01,700 наистина ли 787 00:56:01,700 --> 00:56:03,800 И това е. 788 00:56:03,900 --> 00:56:07,600 да Това е. 789 00:56:07,700 --> 00:56:11,000 Обзалагам се, че не си го видял като това преди. 790 00:56:11,000 --> 00:56:14,300 Е, имам кабелна... 791 00:56:14,400 --> 00:56:16,300 О, правят, нали? 792 00:56:16,400 --> 00:56:20,100 Не искаш ли да ме докосваш? 793 00:56:20,200 --> 00:56:24,200 Уау! Не мога да повярвам. 794 00:56:24,300 --> 00:56:29,400 О, Боже! 795 00:56:31,700 --> 00:56:36,000 17 години, 3 месеца и 5 дни 796 00:56:36,100 --> 00:56:40,000 Дълго чакане за чифт манекени. 797 00:56:40,100 --> 00:56:42,400 Без атмосфера... 798 00:56:42,500 --> 00:56:44,700 Земята би била напълно различна. 799 00:56:44,800 --> 00:56:47,000 Може би тя щеше да е като луната. 800 00:56:47,100 --> 00:56:52,500 Нашето изследване показва луната че няма живот. 801 00:56:56,000 --> 00:56:58,500 Не съм те виждал от три седмици. 802 00:56:58,600 --> 00:57:02,500 Не съм мутант, Рон. Може би съм старомоден... 803 00:57:02,600 --> 00:57:06,900 за твоя нов свят, но не съм мъртъв. 804 00:57:20,900 --> 00:57:23,400 Държиш ли го? 805 00:57:23,500 --> 00:57:26,500 Роналд! Без пакости тази вечер. 806 00:57:26,600 --> 00:57:28,900 Полицията е наистина неудобна тази година. 807 00:57:29,000 --> 00:57:32,000 Хайде татко. Имайте малко вяра. 808 00:57:32,100 --> 00:57:34,100 ще се видим 809 00:57:34,100 --> 00:57:37,600 Добре, настроихте го. да 810 00:57:39,600 --> 00:57:41,700 Нека проверим още веднъж. Имаме гнили картофи... 811 00:57:41,800 --> 00:57:45,300 да ... вонящи яйца. 812 00:57:45,300 --> 00:57:48,900 Проклета бомба. човек? 813 00:57:49,000 --> 00:57:52,100 Не, кучета. Но също така ефективен брато. Миризмите. 814 00:57:52,200 --> 00:57:55,700 Хей, Рони. 815 00:57:55,800 --> 00:57:58,100 Коя къща ще оправяме? 816 00:57:58,100 --> 00:58:00,100 Класика, човече. 817 00:58:00,200 --> 00:58:03,700 Вече четвърта година е същата целева къща. 818 00:58:03,800 --> 00:58:07,100 Това вече е традиция, нали Рики? Предполагам, че знаете! 819 00:58:07,200 --> 00:58:09,900 И ти имаш най-важната мисия, синко. 820 00:58:10,000 --> 00:58:14,000 Хвърлете тази мрежа върху всеки mamlaz който се доближава до вратата ни. 821 00:58:15,400 --> 00:58:18,300 Лично ще го предам на полицията. 822 00:58:18,400 --> 00:58:20,300 разбирам! 823 00:58:32,600 --> 00:58:35,500 Казвам ти, тези момчета са наистина радикални. 824 00:58:35,600 --> 00:58:39,200 съжалявам Рони казва, че ти си го казал че приятелите споделят всичко, Пети. 825 00:58:39,300 --> 00:58:42,400 Имате го от две седмици. Thinkis го атакува от две седмици. 826 00:58:42,400 --> 00:58:45,800 Хей, чакай малко! Първо, ако съм разбрал правилно... 827 00:58:45,900 --> 00:58:47,900 все още имаш Боби. 828 00:58:48,000 --> 00:58:52,100 Второ, ти скъса с Рони, така че сега той е обществена собственост. 829 00:58:52,200 --> 00:58:56,600 Наистина сте романтични. имам предвид, звучи сякаш той е чакалнята. 830 00:58:56,700 --> 00:59:00,100 Първо, аз нямам Боби. 831 00:59:00,200 --> 00:59:02,900 И второ, нямах предвид това че най-добрите ми приятели ще... 832 00:59:03,000 --> 00:59:04,900 да се хвърлят върху него като евтино... 833 00:59:05,000 --> 00:59:09,600 Защо не, синко? Той е сладък, приятен. 834 00:59:09,600 --> 00:59:12,300 добре 835 00:59:12,400 --> 00:59:16,700 О, хайде. Дамите не говорят за това. 836 00:59:16,800 --> 00:59:20,700 Да, следващия път, когато видя такъв, ще го запомня. 837 00:59:32,800 --> 00:59:34,700 Ти си болен! Ето я целта. 838 00:59:34,700 --> 00:59:36,500 добре 839 00:59:38,200 --> 00:59:40,900 мамка му нали знаеш... Познавам по-добра къща. 840 00:59:41,000 --> 00:59:45,200 Не е далеч от тук. Малко по-надолу улицата. Нашата дипломна година. 841 00:59:45,300 --> 00:59:48,000 Последната ни мисия. 842 00:59:48,100 --> 00:59:50,400 Последната шибана бомба. 843 00:59:50,400 --> 00:59:53,300 Хем традиция, хем глупости. да тръгваме! хайде де! 844 01:00:05,000 --> 01:00:08,900 слушай Ще им обърнем внимание, и хвърляш бомба на входната врата. 845 01:00:09,000 --> 01:00:11,400 Не, няма да! Казах ти, че няма! 846 01:00:11,400 --> 01:00:13,900 Все още губещ? Дай ми това лайно! 847 01:00:13,900 --> 01:00:16,900 не! ще го направя хайде де! 848 01:00:21,800 --> 01:00:23,900 Не искам да го правя! 849 01:00:38,600 --> 01:00:40,300 Сега! 850 01:00:40,300 --> 01:00:42,700 „Хайде Рони! Хвърли го, Рони! 851 01:00:42,800 --> 01:00:45,300 Хвърли го! 'Хайде. Хвърли повече! 852 01:00:45,400 --> 01:00:47,500 'Хайде! Глупости. 853 01:00:48,600 --> 01:00:51,200 това! Точно в центъра! 854 01:00:52,300 --> 01:00:55,500 Имам един! идвам! 855 01:00:55,600 --> 01:00:57,400 Не, няма да го направиш! дръж го! 856 01:00:57,500 --> 01:01:00,500 Хайде, Големия Джон! дръж го! 857 01:01:04,500 --> 01:01:07,300 Рони, да вървим! хайде де! 858 01:01:07,300 --> 01:01:10,300 Махай се от там! 859 01:01:10,300 --> 01:01:14,200 Хайде, Джон! Да се ​​махаме от тук, бързо! 860 01:01:14,300 --> 01:01:16,600 Дръжте това малко копеле! 861 01:01:16,700 --> 01:01:20,500 да тръгваме! 862 01:01:20,500 --> 01:01:23,200 Трябва да е имало дупка в мрежата. 863 01:01:23,300 --> 01:01:27,000 Ще го хванем догодина. 864 01:01:27,100 --> 01:01:29,300 Не мисля, че ще се върне. 865 01:01:34,700 --> 01:01:37,500 Тази птица изглежда добре, Дзуди. 866 01:01:37,500 --> 01:01:41,300 Получих А за това от Франция. 867 01:01:42,800 --> 01:01:44,400 Роналд. 868 01:01:44,500 --> 01:01:46,600 благодаря моля 869 01:01:48,000 --> 01:01:51,300 Да видим твоя. 870 01:01:52,800 --> 01:01:55,300 Още не съм го получил. 871 01:01:55,400 --> 01:01:58,100 Ти си единствен от детската градина до колеж, който не е получил. 872 01:01:58,200 --> 01:02:01,100 Все още не сте го получили? Нека повторя! 873 01:02:01,100 --> 01:02:04,700 Още не съм го получил! отпуснете се 874 01:02:04,800 --> 01:02:07,100 Няма причина да крещиш. 875 01:02:11,100 --> 01:02:13,400 Обратно в детската градина. 876 01:02:14,800 --> 01:02:17,800 Слушай, това са моите приятели, нали? 877 01:02:17,900 --> 01:02:21,100 Поздравете приятелите си, докато ние носите шоколадов млечен шейк, с топинги. 878 01:02:21,200 --> 01:02:24,700 какво? Прочети по устните ми. 879 01:02:24,700 --> 01:02:28,400 Шоколадов млечен шейк, с топинг. 880 01:02:35,000 --> 01:02:39,100 Две "тройки", три "четворки" и една "петица" 881 01:02:39,200 --> 01:02:41,500 Страхотно, синко! 882 01:02:41,600 --> 01:02:44,000 Голям напредък, Caki. 883 01:02:44,100 --> 01:02:47,000 О, голяма работа. Три "четворки" и две "тройки"? 884 01:02:47,100 --> 01:02:49,700 Нося чисти "петици" от раждането. 885 01:02:49,800 --> 01:02:52,300 добре? добре! 886 01:02:52,300 --> 01:02:55,800 Така че всички се чудите какво става моята малка книжка. Не е честно. 887 01:02:55,800 --> 01:02:59,600 Никой не те пита. Ти каза ако все още не сте го получили. И не го направих! 888 01:02:59,700 --> 01:03:03,900 Това е само родителска грижа. Вижте, ето един реален пример. 889 01:03:03,900 --> 01:03:08,700 Отглеждате маниакален убиец и какво от това правиш, когато го видиш? 890 01:03:08,700 --> 01:03:10,700 Ти му даде пари. 891 01:03:10,700 --> 01:03:12,800 страхотно 892 01:03:13,800 --> 01:03:17,400 Смразяващо! Млъкни, Чък. 893 01:03:17,500 --> 01:03:20,500 Говоря с мама, татко. Млъкни, Чък! 894 01:03:23,100 --> 01:03:25,400 Ето един шейк. 895 01:03:29,600 --> 01:03:33,400 Казах с екстри! Това не е този! 896 01:03:33,500 --> 01:03:37,600 Наистина, добре, чакай да Проверявам плъгините. 897 01:03:41,200 --> 01:03:43,700 Изглежда все пак има екстри. 898 01:03:43,700 --> 01:03:45,700 не! 899 01:03:51,600 --> 01:03:54,500 какво правиш вкъщи 900 01:03:54,500 --> 01:03:57,000 Мислех, че имаш среща с Рок. 901 01:03:57,100 --> 01:04:02,100 Е... разбрах, че ми стига яко за днес. 902 01:04:02,200 --> 01:04:04,200 Аз също. 903 01:04:04,300 --> 01:04:06,200 Има хубав филм по телевизията. 904 01:04:06,300 --> 01:04:08,200 Наистина. да 905 01:04:08,300 --> 01:04:11,400 Добре, готово. О, скъпа. 906 01:04:11,500 --> 01:04:14,100 аз те обичам И аз те обичам, мамо. 907 01:04:16,500 --> 01:04:18,700 Хей, Кенет! 908 01:04:18,800 --> 01:04:21,700 Нека обясня. 909 01:04:21,700 --> 01:04:23,700 Говори с мен? по дяволите! 910 01:04:25,200 --> 01:04:28,000 Имайте своя път психо но не си поканен. 911 01:04:28,100 --> 01:04:30,500 Поканен за какво, човече? какво говориш 912 01:04:30,500 --> 01:04:33,400 При мен. Нова година? Парти, човече? 913 01:04:33,500 --> 01:04:36,200 Игри, салами, бисквити... 914 01:04:36,200 --> 01:04:39,000 Ако успея да се възстановя от моето парти, запази диван за мен. 915 01:04:39,100 --> 01:04:41,100 Разбрахте! Моето легло. 916 01:04:41,200 --> 01:04:43,200 Ще бъде забавно. 917 01:04:43,300 --> 01:04:47,000 Някой наистина те иска, човече. СЗО? 918 01:04:47,100 --> 01:04:49,900 Грабни го! 919 01:04:51,800 --> 01:04:54,500 хей здравей 920 01:04:54,600 --> 01:04:58,100 Не сме си говорили отдавна? Да, бях зает. 921 01:04:58,100 --> 01:05:01,900 Да, това е популярност. Консумирате го нон-стоп. 922 01:05:01,900 --> 01:05:03,500 Мислех, че може да отидем някой път до гробището на самолетите. 923 01:05:08,200 --> 01:05:11,500 Не ти остана нищо договорни задължения към мен. 924 01:05:13,500 --> 01:05:17,200 Пиша нова песен. Казва се "Счупена луна" 925 01:05:17,300 --> 01:05:20,800 Започва... Защо не го запазите за гаджето ти от колежа? 926 01:05:20,800 --> 01:05:22,900 Написах го за теб. 927 01:05:22,900 --> 01:05:26,100 Пренебрегнахте Роналд Милър, губещият 17 години. 928 01:05:26,200 --> 01:05:28,600 Сега трябва да отидете да се повозите Ronija Miller express. 929 01:05:28,700 --> 01:05:31,900 Не искам да карам Рони Милър в никакъв случай. 930 01:05:32,000 --> 01:05:35,100 Изглежда, че си единственият. 931 01:05:35,100 --> 01:05:37,400 СЗО? Ирис? 932 01:05:37,400 --> 01:05:41,900 О, да, великият завоевател. Тя има повече вози от Грейхаунд. 933 01:05:44,100 --> 01:05:47,300 Е, поне ми показва няма да струва $1000. 934 01:05:51,200 --> 01:05:53,200 Синди! 935 01:05:55,300 --> 01:05:58,600 Здравей Рони. Съжалявам! 936 01:06:05,500 --> 01:06:09,500 честита нова година 937 01:06:09,500 --> 01:06:11,500 Честита нова година, човече. Пий бира. 938 01:06:11,500 --> 01:06:14,300 Окръг Кларк! Страхотен Джон! 939 01:06:14,400 --> 01:06:18,900 Куинтън е тук! Нека забавлението започне! 940 01:06:19,000 --> 01:06:21,900 Какво копеле си ти. 941 01:06:25,100 --> 01:06:29,100 Голям удар, Барбс. Още не съм сипала. 942 01:06:29,200 --> 01:06:32,200 Синди, това си е чиста водка. страхотно 943 01:06:32,300 --> 01:06:37,000 Хубав костюм. Попитах мама дали мога да го използвам и тя каза, че мога. 944 01:06:37,100 --> 01:06:42,500 Това е голямо подобрение. Ние го правим добра двойка: аз и моя костюм. 945 01:06:42,500 --> 01:06:46,100 о Много съжалявам за Боби той не дойде за празниците. 946 01:06:46,200 --> 01:06:48,400 Сигурно ти липсва. 947 01:06:51,100 --> 01:06:56,700 Научих се да ценя хубавите неща в живота. Дори когато пътувам, нося собствено вино. 948 01:06:56,800 --> 01:07:00,400 Никога не знаеш какъв вид можете да се натъкнете на качеството. 949 01:07:00,400 --> 01:07:03,100 Имате стил. 950 01:07:03,200 --> 01:07:07,600 Аз съм класа. Това е новият ми образ. 951 01:07:11,600 --> 01:07:15,300 Опа, съжалявам. 952 01:07:15,400 --> 01:07:20,000 съжалявам тъпо. Толкова съм слаб. 953 01:07:25,600 --> 01:07:30,600 О, толкова съм слаба. Просто да легна за секунда. 954 01:07:30,700 --> 01:07:34,100 Хей, затворихме за празниците. 955 01:07:34,200 --> 01:07:38,400 Бог. Хей, спокойно, момчета. затвори вратата! 956 01:07:40,700 --> 01:07:43,500 Рони, много се радвам... 957 01:07:43,600 --> 01:07:45,800 Срещам се с най-добрите момче в училище. 958 01:07:45,900 --> 01:07:50,700 О, аз съм най-добрият. Ти си най-добрият в момента. 959 01:07:50,800 --> 01:07:54,300 да аз съм затова си с мен. 960 01:07:55,700 --> 01:07:57,700 о 961 01:07:57,700 --> 01:08:00,500 Не. Няма да ме уважаваш 962 01:08:00,600 --> 01:08:03,700 уважавам те много. 963 01:08:03,700 --> 01:08:06,800 И силен. 964 01:08:06,900 --> 01:08:09,700 наистина ли да 965 01:08:09,800 --> 01:08:14,800 „Това лято искам да ме прегърнеш... 966 01:08:14,800 --> 01:08:16,800 "с моите ръце... 967 01:08:16,800 --> 01:08:19,700 "в дълбокото синьо море... 968 01:08:19,800 --> 01:08:22,800 "най-накрая заедно, заедно... 969 01:08:22,900 --> 01:08:25,600 ...като двойка" О, Рони. 970 01:08:31,300 --> 01:08:34,000 Боби, какво правиш тук? Нова година е. 971 01:08:38,500 --> 01:08:42,600 Рики и Джон ми казаха, че си винен експерт. 972 01:08:42,700 --> 01:08:46,000 наистина ли нов ли си 973 01:08:46,000 --> 01:08:48,700 Току-що ме преместиха. 974 01:08:50,800 --> 01:08:52,800 Благодаря, човече. Длъжен съм ти. 975 01:08:55,400 --> 01:08:57,600 Хей хора! 23:27 е. 976 01:08:57,700 --> 01:09:01,500 Още 33 минути! 977 01:09:01,600 --> 01:09:04,500 гмуркане! Ирис! ела Пий бира. 978 01:09:06,600 --> 01:09:10,400 За истински приятели... и диви дами. 979 01:09:10,500 --> 01:09:14,400 Единственият начин да летиш. Пия за това име. 980 01:09:17,200 --> 01:09:19,300 Виж това, Боби. 981 01:09:23,500 --> 01:09:28,000 човек какво става Куинтън. 982 01:09:28,100 --> 01:09:30,800 Коя е последната жертва на Ирис? 983 01:09:30,900 --> 01:09:33,700 Обратно е, Боби. Тя е негова жертва. 984 01:09:35,300 --> 01:09:39,300 Рони Милър прецака всички мацки в училище. Роналд Милър? 985 01:09:39,300 --> 01:09:42,500 Не би се бъркал и в дърводелски цех. 986 01:09:42,600 --> 01:09:46,700 Човекът се превърна в легенда тази година брато. 987 01:09:46,800 --> 01:09:50,800 Не си легенда, докато не си сертифициран мажоретката. 988 01:09:53,400 --> 01:09:56,200 хайде Не го вярвам. 989 01:09:56,300 --> 01:09:58,800 Синди? 990 01:09:58,900 --> 01:10:01,300 Хей, няма начин! 991 01:10:02,700 --> 01:10:07,500 Дори не си мислете, че ние нещо криеш... 992 01:10:07,500 --> 01:10:09,800 ...или ще те убия. 993 01:10:20,500 --> 01:10:22,400 Боби! 994 01:10:26,400 --> 01:10:29,000 чао как си 995 01:10:35,100 --> 01:10:37,100 Джон, Джон. Върви да го вземеш. 996 01:10:37,100 --> 01:10:40,600 Връзката на Синди и Боби е напълно публично. 997 01:10:40,600 --> 01:10:43,100 Той е косачка. Той прави 35 цента на час. 998 01:10:43,200 --> 01:10:46,000 чуйте това Всичките глупости ще излязат наяве. 999 01:10:48,400 --> 01:10:50,800 Слушай! Няма да понеса това! 1000 01:10:50,900 --> 01:10:52,900 Преструвахме се? О, не мамка му! 1001 01:10:53,000 --> 01:10:55,000 Не, беше акт. Боби, той ми плати! 1002 01:10:55,000 --> 01:10:58,000 Тогава това те прави проститутка! 1003 01:11:00,300 --> 01:11:02,900 ти! 1004 01:11:11,400 --> 01:11:12,800 ти! 1005 01:11:14,800 --> 01:11:17,900 Дори Боби си мисли, че сме били заедно. Страхотно, а? 1006 01:11:18,000 --> 01:11:23,200 Всички мислите, че сме били двойка. Каква зала! 1007 01:11:23,200 --> 01:11:29,100 Роналд Милър ми плати $1000 да се преструвам, че я харесвам. 1008 01:11:29,100 --> 01:11:32,100 Каква работа? 1009 01:11:32,200 --> 01:11:36,500 $1000 за среща с него един месец. Този герой. 1010 01:11:38,000 --> 01:11:40,300 Боже мой Той ме купи. 1011 01:11:40,400 --> 01:11:43,400 И той купи всички вас. 1012 01:11:44,500 --> 01:11:48,800 Той беше уморен от това бъди никой и нищо. 1013 01:11:48,800 --> 01:11:53,400 Да, и той каза, че всички ще го направите вземете го, ако излезе с мен. 1014 01:11:53,500 --> 01:11:57,300 Не вярвах. Мислех си, няма начин! 1015 01:11:57,400 --> 01:12:00,400 И беше прав! Не, остави ме на мира. 1016 01:12:00,400 --> 01:12:04,400 Беше прав. Нашият малък план проработи, нали Роналд? 1017 01:12:06,700 --> 01:12:10,900 Playgirl. Тази глупава игра. 1018 01:12:11,000 --> 01:12:14,500 Как ви заблуди всички. 1019 01:12:15,800 --> 01:12:17,800 Искам да кажа, аз съм поне... 1020 01:12:17,900 --> 01:12:20,200 Поне ми плащат. 1021 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 да вървим 1022 01:12:27,600 --> 01:12:30,400 Рики? Джон? 1023 01:12:39,600 --> 01:12:42,700 Вън от къщата ми. 1024 01:12:42,800 --> 01:12:47,000 Ами да. Ще изчистим всичко утре. 1025 01:12:47,100 --> 01:12:49,000 Всичко е наред, наистина. 1026 01:12:49,100 --> 01:12:51,800 извинявам се съжалявам 1027 01:12:51,900 --> 01:12:55,700 извинявам се лека нощ на всички извинете ме 1028 01:13:00,000 --> 01:13:02,100 Готови ли сте да тръгваме? 1029 01:13:03,400 --> 01:13:06,100 Е... вече не те разпознавам. Познахте ме преди малко. 1030 01:13:06,200 --> 01:13:08,400 Не знам за какво говориш. 1031 01:13:10,700 --> 01:13:13,100 честита нова година 1032 01:13:27,300 --> 01:13:30,400 Хей, можеше да е по-зле. Да свърша сам като този беден човек. 1033 01:15:26,900 --> 01:15:29,600 По дяволите, брато. Все едно си в Сибир. 1034 01:15:29,600 --> 01:15:32,500 Знам, човече. Дори тези мутанти те не искат да са близо до него. 1035 01:15:32,600 --> 01:15:36,600 Знаеш ли, знаех, че ние той фолира през цялото време. 1036 01:15:38,100 --> 01:15:41,900 Той премина пътя от от пълен пич до пълен глупак. 1037 01:15:42,000 --> 01:15:44,100 Виж го. Той е отлъчен! 1038 01:15:44,200 --> 01:15:46,200 Той трябваше да знае, че нашият вид без месо с техните... 1039 01:15:46,300 --> 01:15:49,000 Нашият вид? Техният вид? Това е сър... 1040 01:15:49,000 --> 01:15:53,600 Може би сега е като морален прокажен, но му оставаха четири месеца. 1041 01:15:53,700 --> 01:15:57,300 Да, добре казано. $250 на месец за мажоретки... 1042 01:15:57,400 --> 01:15:59,400 не е лоша инвестиция. да 1043 01:16:00,900 --> 01:16:04,100 Вижте това момчета. Ще го харесате. 1044 01:16:04,800 --> 01:16:06,800 идва! 1045 01:16:10,400 --> 01:16:13,600 Директно попадение. 1046 01:16:22,800 --> 01:16:27,200 Ти не си ли учил икономика? Можеше да ме имаш за $49,95 1047 01:16:39,900 --> 01:16:42,100 идва! 1048 01:16:46,000 --> 01:16:49,600 Ето го, Luzer-mobile. 1049 01:16:51,000 --> 01:16:53,600 Да точно така... с автоматичен пилот. 1050 01:16:53,700 --> 01:16:56,600 Сякаш не знаехме кой ни шпионира... 1051 01:16:56,700 --> 01:16:58,700 в шпионския мобилен телефон. 1052 01:16:58,800 --> 01:17:04,200 Мога да се закълна, че знам няколко момичета, които бяха много удобни в шпионския мобилен телефон. 1053 01:17:33,100 --> 01:17:36,400 Можете поне да забележите да съществува. 1054 01:17:39,800 --> 01:17:42,700 Мислиш ли, че ми е лесно? 1055 01:17:44,900 --> 01:17:50,700 Знам, че бях глупак за теб и хиляди други. 1056 01:17:50,800 --> 01:17:54,600 Но Кенет... Кенет, с Искам да изясня това с теб. 1057 01:17:58,700 --> 01:18:02,000 Осрал си се в къщата ми, човече! аз знам 1058 01:18:02,000 --> 01:18:03,500 давай... 1059 01:18:03,600 --> 01:18:06,800 Кенет... Ти ака в къщата ми! 1060 01:18:11,200 --> 01:18:13,300 Ти ака в къщата ми! 1061 01:18:13,400 --> 01:18:15,500 Знам, Кенет. 1062 01:18:16,600 --> 01:18:19,600 аз знам 1063 01:18:34,800 --> 01:18:39,200 Той ще се състои от 15 различни избора, и 5 мини-есета. 1064 01:18:39,300 --> 01:18:42,200 Вашият резултат ще бъде... 1065 01:18:42,300 --> 01:18:45,600 20% от крайната оценка. 1066 01:18:45,700 --> 01:18:47,600 Успех 1067 01:18:52,900 --> 01:18:55,000 Здравей, Синди. 1068 01:19:25,000 --> 01:19:28,100 Съжалявам, че трябваше тук, за да влезете. 1069 01:19:28,200 --> 01:19:31,200 Но трябва да говоря с теб. 1070 01:19:31,300 --> 01:19:35,100 Разбрах какъв глупак съм бил. 1071 01:19:37,500 --> 01:19:41,600 Мислех само за теб 1072 01:19:41,700 --> 01:19:45,300 ...мечтаех да бъда част от него на вашия живот. 1073 01:19:48,400 --> 01:19:50,900 И тогава ми хрумна тази глупава идея. 1074 01:19:50,900 --> 01:19:53,600 И ми позволи да се променя в нещо, което не съм. 1075 01:19:57,100 --> 01:20:02,500 Разбира се, болен перверзник. Помня те от танца. 1076 01:20:02,600 --> 01:20:04,800 Ти неморален психопат! 1077 01:20:04,900 --> 01:20:07,900 Разширени занимания... за месец! 1078 01:20:09,300 --> 01:20:11,800 Беки, можеш ли да добавиш още един за мен? 1079 01:20:11,900 --> 01:20:13,800 благодаря 1080 01:20:20,300 --> 01:20:23,400 Накарахте ме да съжалявам за брат ми. какво? 1081 01:20:23,500 --> 01:20:27,800 Извади го от статуса на тотален тъпак на краля и дотам, че той няма статут. 1082 01:20:28,600 --> 01:20:30,500 Чъки Милър? 1083 01:20:30,600 --> 01:20:33,700 Хвана ли се да изпрати куриерско дете? 1084 01:20:33,800 --> 01:20:37,000 дете? Не виждам никакво дете тук! 1085 01:20:42,200 --> 01:20:44,200 Мислиш ли, че ми затваряш устата? 1086 01:20:44,300 --> 01:20:47,400 аз не? Така че нека опитам отново. 1087 01:20:49,600 --> 01:20:52,800 Рибата казва, че това е добре за моя тен. 1088 01:21:09,300 --> 01:21:12,000 Синтия? 1089 01:21:14,300 --> 01:21:17,100 Синди? 1090 01:21:17,200 --> 01:21:20,500 Обаждане за теб на моята линия. Някакъв Доналд. 1091 01:21:23,100 --> 01:21:25,400 Не познавам никой на име Доналд. 1092 01:21:25,500 --> 01:21:30,400 Кажете му, че съм извън страната или нещо друго. окей 1093 01:21:34,100 --> 01:21:37,900 Знам, че е там, г-жо Мансини. Днес я видях. 1094 01:21:38,000 --> 01:21:41,100 Е, дъщеря ми не познава никого как се казва... 1095 01:21:41,200 --> 01:21:43,100 Роналд, ти ли си? 1096 01:21:43,200 --> 01:21:45,800 Защо каза, че се казваш Доналд? 1097 01:21:45,900 --> 01:21:49,500 Мисля, че сгреших. Ще се видим по-късно. 1098 01:21:51,600 --> 01:21:54,100 Мамо, какво каза той? 1099 01:21:54,200 --> 01:21:56,100 Първо, той е глупак. 1100 01:21:56,200 --> 01:22:00,100 И тогава започна да излизаш с него. И тогава пак се ядоса. 1101 01:22:00,200 --> 01:22:02,100 Скъпи, не знам какво, по дяволите, е това. 1102 01:22:02,200 --> 01:22:06,000 Предполагам, че сега е така мръсник Роналд Милър. 1103 01:22:06,000 --> 01:22:10,100 Кой казва? 1104 01:22:34,400 --> 01:22:36,400 Боже мой! 1105 01:22:41,100 --> 01:22:43,000 ще спреш ли 1106 01:22:43,100 --> 01:22:45,200 Престани! Because of the neighbors, man! 1107 01:22:45,200 --> 01:22:48,200 Слушай, става ли? Спри! Просто го изключете! 1108 01:22:48,300 --> 01:22:52,800 Mom wanted to call the police while her I didn't say you have mental problems... 1109 01:22:52,800 --> 01:22:54,900 and to go to a psychiatrist! 1110 01:22:55,000 --> 01:22:56,900 трябва да говоря с теб добре 1111 01:22:57,000 --> 01:22:59,400 Всеки път, когато ти се обадя you shower, wash your hair. 1112 01:22:59,500 --> 01:23:02,500 Или сте напуснали страната. That one was good for you. 1113 01:23:02,600 --> 01:23:06,100 I tried to find you when you were alone at school, but I got a month of extra time. 1114 01:23:06,100 --> 01:23:08,900 Да, наистина си силен на сянка, нали? 1115 01:23:10,900 --> 01:23:16,400 Синди, просто ме изслушай. Тогава ще те оставя сам. добре? 1116 01:23:19,000 --> 01:23:22,700 О, ти развали партито ми Нова година. 1117 01:23:24,500 --> 01:23:30,100 Но виждаш ли... разбрах, че ти си аз направи услуга. Ти ме върна в реалността. 1118 01:23:31,600 --> 01:23:34,300 Всичко, което някога съм искал беше да се доближа до теб. 1119 01:23:36,500 --> 01:23:41,000 И когато най-накрая успях, вече не бях аз. 1120 01:23:47,000 --> 01:23:50,500 Надявах се да можем нека решим това, разбираш ли? 1121 01:23:50,600 --> 01:23:55,900 Истинският аз и истинският ти. това е всичко 1122 01:24:01,200 --> 01:24:03,100 добре 1123 01:24:03,200 --> 01:24:06,100 Но не в 6:00 сутринта. добре 1124 01:24:06,200 --> 01:24:08,800 Ще се върна в 11:00. 1125 01:24:10,900 --> 01:24:15,500 Измивам косата си... извън страната. 1126 01:24:15,600 --> 01:24:17,500 Това ми е любимото. 1127 01:24:26,800 --> 01:24:29,700 Кажи на мама, че съжалявам. 1128 01:24:36,200 --> 01:24:38,400 това добре ли е 1129 01:24:38,400 --> 01:24:40,900 браво наистина ли Боже мой! 1130 01:24:46,700 --> 01:24:50,900 какво става момчета Аларма за губещи, човече. Той също е от нашата страна. 1131 01:24:51,000 --> 01:24:53,700 Кенет Уорман с Пати? Няма начин! 1132 01:24:53,700 --> 01:24:57,000 много ви благодаря! кълна се, Не знам какво щях да правя без теб. Наистина. 1133 01:24:57,100 --> 01:25:01,200 няма проблеми просто по-спокойно и вървете стъпка по стъпка. добре 1134 01:25:01,300 --> 01:25:05,100 Горещият Кенет опитва същото Роналд Милър. 1135 01:25:05,100 --> 01:25:08,300 Вероятно се опитва да я подкупи. Спокойно, човече. Той е безвреден. 1136 01:25:08,300 --> 01:25:10,600 Взимам го обратно в редица лиги. 1137 01:25:10,600 --> 01:25:12,600 Спокойно, човече. Хей, усмихни се. 1138 01:25:13,800 --> 01:25:16,400 О, човече. Ще направи глупак. 1139 01:25:16,400 --> 01:25:19,700 Хей, какво мислиш, че правиш тук, паразите? П- Помагам на очите й. 1140 01:25:19,800 --> 01:25:22,900 Не се осракай. Искаш същото и Роналд Милър. какво? 1141 01:25:23,000 --> 01:25:27,900 По-добре се върнете на ваша страна или ще те върна в тетрапака! 1142 01:25:28,000 --> 01:25:31,200 Искате ли да направим нещо? 1143 01:25:36,200 --> 01:25:39,600 О, завръщането на ходещите мъртви. Защо не се успокоиш малко? 1144 01:25:39,600 --> 01:25:42,400 Защо не се върнеш там, където ти е мястото място, тесногръд? Махни ръцете си от Кенет. 1145 01:25:42,500 --> 01:25:44,400 Или ще ти счупя ръката. Тази, която хвърляш! 1146 01:25:44,500 --> 01:25:47,100 наистина ли не ме карай да се смея, косачката. 1147 01:25:47,200 --> 01:25:49,800 Пуснете го. 1148 01:25:51,100 --> 01:25:54,000 Сега! 1149 01:25:58,500 --> 01:26:00,600 Ти вече си счупи ръката, помниш ли? 1150 01:26:00,600 --> 01:26:04,500 Ти падна от нашата къща на дърво. Кенет те взе... 1151 01:26:04,600 --> 01:26:09,800 и пренесохме тези 12 блока до болници. Да, ти плака през целия път. 1152 01:26:09,900 --> 01:26:13,500 Тогава всички бяхме приятели, помниш ли? 1153 01:26:13,500 --> 01:26:16,100 И сега искаш да сложиш край на живота му... 1154 01:26:16,200 --> 01:26:20,000 защото той говори с Пати от твоята страна на столовата. 1155 01:26:20,000 --> 01:26:24,600 Човече, това е глупаво. Знам това, защото и аз исках да съм там. 1156 01:26:24,700 --> 01:26:29,100 На ваша страна, с вашите. Но аз го гръмнах. 1157 01:26:29,200 --> 01:26:32,100 Vidis,pokusao sam da sebi купете вход 1158 01:26:32,100 --> 01:26:35,900 Но Кенет... той не се опитва да купи никого. 1159 01:26:37,200 --> 01:26:41,600 Той просто се опитва да намери приятели. Да бъде това, което е. 1160 01:26:41,700 --> 01:26:45,400 Охладители... губещи, твоя страна, моя страна. 1161 01:26:45,400 --> 01:26:50,000 Човече, всичко това са глупости. Има толкова много сила просто да бъде това, което е. 1162 01:27:00,000 --> 01:27:02,300 всичко е наред 1163 01:27:16,400 --> 01:27:18,600 съжалявам окей 1164 01:28:18,500 --> 01:28:21,100 Това трябва да е достатъчно. 1165 01:28:32,700 --> 01:28:34,700 Снощи видях пукнатина в луната 1166 01:28:34,800 --> 01:28:37,100 Да, аз също. 1167 01:28:39,100 --> 01:28:41,300 готови ли сте 1168 01:28:41,300 --> 01:28:43,300 хайде да вървим 1169 01:28:43,400 --> 01:28:45,400 Трябва да тръгвам, става ли? да 1170 01:28:45,400 --> 01:28:47,400 ще се видим здравей 1171 01:29:07,700 --> 01:29:09,700 Чао, Рони. 1172 01:29:16,400 --> 01:29:20,300 това! Опитайте! 1173 01:29:39,000 --> 01:29:41,700 Роналд! 1174 01:29:42,700 --> 01:29:44,700 Роналд! 1175 01:29:48,100 --> 01:29:50,500 Давай напред! Доналд! 1176 01:29:57,000 --> 01:29:59,100 да вървим дръж се 1177 01:30:01,500 --> 01:30:04,000 Добре, нека се споразумеем накрая. 1178 01:30:04,100 --> 01:30:06,800 Сега имате събота вечер, но само ако ме попитате предварително. 1179 01:30:06,900 --> 01:30:09,600 Добре, ще те попитам предварително: Ще отидеш ли на бала с мен? 1180 01:30:09,600 --> 01:30:13,000 Няма да го направя, ако ще играеш този глупав танц. 1181 01:30:13,100 --> 01:30:15,300 Добре, какво ще кажете за целувките? Да, това е важен въпрос. 1182 01:30:15,400 --> 01:30:18,500 О, това трябва... Определено. 1183 01:30:18,900 --> 01:30:29,000